结论概述：
债权人将执行款退还保证人时，其他保证人是否在退还范围内免除保证责任，这主要取决于保证合同的具体约定以及保证的方式（按份共同保证或连带共同保证）。以下是对此问题的详细分析：
按份共同保证的情况：
- 在按份共同保证中，各保证人根据保证合同约定的份额承担保证责任。
- 若债权人明确表示放弃对部分保证人的保证责任主张，并将执行款退还该部分保证人，则该部分保证人仅就其约定的保证份额免除保证责任。
- 其他保证人仍需按照各自份额对债务承担保证责任，不受债权人退还执行款给部分保证人的影响。例如，甲、乙、丙为丁的债务提供按份共同保证，分别承担30%、30%、40%的保证责任。若债权人退还执行款给甲，则甲无需再承担这30%的责任，但乙和丙仍需按各自份额承担责任。
连带共同保证的情况：
- 在连带共同保证中，各保证人对全部债务承担连带保证责任。
- 若债权人放弃对部分保证人的保证责任主张，并将执行款退还该部分保证人，该部分保证人会被免除保证责任。
- 这种放弃可能会影响其他保证人的追偿权，即在债权人放弃权利的范围内，其他保证人可能减轻或免除原本的追偿负担，但并不意味着其他保证人直接免除保证责任。例如，A、B、C为D的债务提供连带共同保证。若债权人退还执行款给A，A不再承担责任。但B和C在承担保证责任后，不能向A追偿其应分担的部分，这意味着B和C在债权人放弃A的保证责任范围内，减轻了原本可能的追偿权负担，但B和C仍需对D的债务承担连带保证责任，直至债务得到完全清偿。
法律背景与建议：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第六百九十九条，同一债务有两个以上保证人的，保证人应当按照保证合同约定的保证份额，承担保证责任；没有约定保证份额的，债权人可以请求任何一个保证人在其保证范围内承担保证责任。
- 建议：在处理此类问题时，应仔细审查保证合同的具体约定，明确保证方式（按份共同保证或连带共同保证）以及各保证人的责任份额。同时，建议债权人在放弃对部分保证人的权利或退还执行款时，应谨慎考虑其对其他保证人可能产生的法律后果，并咨询专业法律意见以确保合法权益得到妥善保护。
可能产生的法律后果：
- 若债权人不当放弃对部分保证人的权利或退还执行款，可能导致其他保证人承担超出其份额的保证责任，从而引发纠纷。
- 因此，债权人在行使相关权利时，应确保符合法律规定和合同约定，以避免不必要的法律风险。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律意见，请直接向我咨询。