结论前置：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，办案民警应当将交通事故认定书送交当事人。若未送交，则违反了法定程序。

详细分析：

1. 法律规定：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条：“公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。”
   • 这一条款明确规定了公安机关交通管理部门在制作交通事故认定书后，有义务将其送达当事人。这是法定程序的一部分，旨在确保当事人了解事故责任认定情况，并据此进行后续的法律程序或协商。

2. 未送交的法律后果：

   • 如果办案民警没有将交通事故认定书送交当事人，这首先违反了上述法律条款的规定，构成了程序违法。
   • 当事人有权要求公安机关交通管理部门履行其法定职责，即送达交通事故认定书。如果公安机关交通管理部门拒绝或拖延履行，当事人可以向其上级机关投诉或寻求法律救济。
   • 在某些情况下，未送交交通事故认定书可能会影响当事人对事故责任的认知，进而影响其后续的法律行动（如提起诉讼或申请复核）。因此，及时送达交通事故认定书对于保护当事人的合法权益至关重要。

3. 当事人的权利与救济：

   • 当事人有权要求办案民警出示并解释交通事故认定书的内容。
   • 如果当事人对交通事故认定书的内容有异议，可以在规定的时间内向上级公安机关交通管理部门提出复核申请。
   • 如果因办案民警未送交交通事故认定书而导致当事人权益受损，当事人还可以考虑通过法律途径追究相关责任人的法律责任。

建议与行动：

• 如果您作为当事人遇到了办案民警未送交交通事故认定书的情况，首先应当与办案民警沟通，要求其履行法定职责并送达认定书。
• 如果沟通无果，您可以向公安机关交通管理部门的上级机关投诉或寻求帮助。
• 在整个过程中，保留好相关证据（如与办案民警的沟通记录、事故现场照片等），以便在需要时维护自己的合法权益。

总结：办案民警未将交通事故认定书送交当事人是违反法定程序的行为。当事人有权要求公安机关交通管理部门履行其法定职责，并在必要时寻求法律救济。如果您遇到了类似情况，请及时采取行动以保护自己的合法权益。