在交通事故中，若双方被认定为同等责任，车辆修理费用的赔偿问题可以按照以下方式处理：

1. 交强险赔偿：

   • 双方车辆的交强险保险公司应首先在财产损失赔偿限额（通常为2000元，具体以当地政策为准）内对对方车辆的修理费用进行赔偿。
   • 示例：若A车修车费用为1500元，B车修车费用为1800元，且双方均只有交强险，则A的交强险保险公司向B赔偿1500元，B的交强险保险公司向A赔偿1800元。

2. 超出交强险部分的赔偿：

   • 若修理费用超过交强险赔偿限额，超出的部分由双方按照50%的比例分别承担。
   • 计算公式：超出部分赔偿金额 = (总修理费用 - 交强险赔偿金额) × 50%
   • 示例：若A车修车费用为5000元，B车修车费用为4000元，交强险赔偿后，A车剩余3000元，B车剩余2000元。则A车车主自行承担1500元（3000元 × 50%），B车车主自行承担1000元（2000元 × 50%）。但若双方有商业险，则可通过商业险进行赔偿。

3. 商业险赔偿：

   • 若双方均投保了商业第三者责任险或车损险，则各自承担的超出交强险部分的费用可由商业险保险公司根据保险合同进行赔偿。
   • 操作：在申请商业险赔偿时，需向保险公司提交交通事故责任认定书、维修发票等相关证据。

4. 一方为机动车，另一方为非机动车或行人：

   • 机动车一方的交强险保险公司在财产损失赔偿限额内对非机动车或行人一方造成的机动车修理费用损失进行赔偿。
   • 超出交强险赔偿限额的部分，机动车一方通常承担50%的赔偿责任（具体比例可能因地区和具体案情有所不同，但同等责任下一般为50%），非机动车或行人一方也承担相应比例的责任（若其有过错）。
   • 若非机动车或行人方无能力赔偿机动车方的损失，机动车方可通过其购买的商业险或其他途径进行弥补。

5. 双方均无保险或一方无保险：

   • 若一方没有保险，则该方需要自行承担其应承担的赔偿责任部分。
   • 若双方都没有保险，则双方需要根据事故责任比例（即各50%）直接对对方的损失进行赔偿。

处理流程建议：

• 确定损失：通过专业评估或修理厂提供的维修报价单，准确确定每辆车的实际修理费用。
• 核查保险：检查事故双方的保险情况，包括交强险和商业险的投保情况。
• 提交索赔：向保险公司提交必要的理赔文件，如交通事故责任认定书、维修发票等。
• 保险公司处理：保险公司根据事故责任和保险条款决定赔偿金额，并支付赔款。
• 个人承担部分：若保险赔偿不足以覆盖全部修理费用，剩余部分由个人根据责任比例承担。
• 协商或诉讼：若双方在赔偿问题上存在分歧，可首先尝试协商解决；协商不成时，可寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼。

注意事项：

• 在处理交通事故赔偿时，务必及时报警并通知保险公司，以便获取事故责任认定书和保险公司定损。
• 具体的赔偿流程和规则可能因地区、保险公司和保险合同的不同而有所差异，因此建议根据实际情况灵活处理，并保留好相关证据。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您在处理交通事故赔偿过程中遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。