结论：若判决书中的“本院认为”部分整段与诉讼案件无关，且适用法条也与案件无关，该判决书在形式上和实质上均存在严重问题，很可能不合法。以下从多个角度进行详细分析：

一、判决书的基本构成与要求

1. 事实认定：判决书应当清晰、准确地认定案件事实，这是判决的基础。
2. 法律适用：在认定事实的基础上，判决书需要正确引用和解释相关法律条文，作为判决的法律依据。
3. 判决理由：“本院认为”部分是判决书的核心，它应当围绕案件事实和法律适用，阐述判决的理由和依据。

二、“本院认为”部分与诉讼案件无关的问题

1. 形式违法性：

   • 判决书作为司法文书，具有严格的格式和内容要求。“本院认为”部分作为判决理由的阐述，必须与案件事实紧密相关，否则将违反判决书的基本构成要求。
   • 如果“本院认为”部分整段与诉讼案件无关，这明显违反了判决书的撰写规范，构成了形式上的违法。

2. 实质违法性：

   • 判决书的实质在于通过法律适用和事实认定，对当事人的权利义务进行明确和调整。如果“本院认为”部分与案件无关，那么它就无法起到这一作用，从而实质上剥夺了当事人的合法权益。
   • 此外，如果适用法条也与案件无关，那么判决就缺乏了合法的依据，构成了实质上的违法。

三、可能的法律后果

1. 上诉与再审：

   • 当事人如果认为判决书存在上述问题，可以依法提起上诉或申请再审。在上诉或再审过程中，法院将对判决书的合法性进行审查，并可能作出撤销原判、发回重审或直接改判的决定。

2. 司法责任：

   • 如果判决书的问题是由于法官的故意或重大过失造成的，那么法官可能需要承担相应的司法责任。这包括但不限于纪律处分、行政处罚甚至刑事责任（在极端情况下）。

四、建议与措施

1. 仔细审查判决书：

   • 当事人在收到判决书后，应仔细审查其中的事实认定、法律适用和判决理由等部分，确保判决书的合法性和合理性。

2. 及时咨询专业律师：

   • 如果当事人对判决书的内容存在疑问或不满，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的救济途径。

3. 依法行使救济权利：

   • 如果当事人认为判决书存在违法或不合理之处，应依法行使上诉或再审等救济权利，维护自己的合法权益。

作为成忠昇律师，我提醒您：判决书是司法活动的重要成果，它必须严格遵守法律的规定和程序的要求。如果您对判决书的内容存在疑问或不满，请及时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。