公司是否可以因工程资料未及时交档而起诉资料员，需根据具体情况判断，但一般而言，若资料员存在故意或重大过失导致资料未及时交档，公司有权通过法律途径追究其责任。以下从不同角度进行分析：
合同关系角度：
- 如果资料员与公司之间存在明确的劳动合同或服务合同，且合同中明确规定了资料员需按时交档的义务，那么资料员未履行该义务即构成违约。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，公司有权依据合同条款起诉资料员，要求其承担违约责任。
职务行为角度：
- 如果资料员的行为属于职务行为，即其未及时交档是在执行公司职务过程中发生的，那么公司可能需要先通过内部管理机制（如纪律处分、绩效考核等）来解决问题。
- 然而，如果资料员的行为严重违反了公司规章制度或职业操守，且给公司造成了重大损失，公司仍有权依据相关法律法规和公司内部规定，追究资料员的法律责任。在这种情况下，起诉资料员可能是一种可行的法律手段。
过错责任角度：
- 无论资料员的行为是否构成违约或职务行为不当，如果其存在故意或重大过失导致工程资料未及时交档，且该行为与公司遭受的损失之间存在因果关系，那么资料员应当承担相应的过错责任。
- 公司可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，起诉资料员要求其赔偿因未及时交档而给公司造成的损失。
法律建议：
- 收集证据：公司在考虑起诉资料员之前，应首先收集相关证据，包括合同、规章制度、工作记录、损失证明等，以证明资料员存在未及时交档的行为以及该行为给公司造成了损失。
- 内部处理：在可能的情况下，公司应先尝试通过内部管理机制解决问题，如与资料员进行沟通、给予纪律处分等。这有助于维护公司内部的和谐与稳定，并可能避免不必要的法律纠纷。
- 法律途径：如果内部处理无法解决问题，或者资料员的行为性质恶劣、后果严重，公司应考虑通过法律途径追究资料员的责任。在此过程中，公司应咨询专业律师的意见，以确保法律程序的正确性和有效性。
可能法律后果：
- 如果法院认定资料员存在违约或过错责任，资料员可能需要承担继续履行、赔偿损失等法律责任。具体责任形式将取决于合同条款、公司规章制度以及实际损失情况等因素。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。