核心结论：商票背书后，若后手（即新的持票人）在票据到期后未获付款，背书人不能直接“退回”票据，但可通过法律途径追索或协商解决。具体处理方式需根据票据状态、背书连续性及各方责任综合判断，以下是详细分析：

1. 票据到期未付款的法定处理流程

根据《票据法》第61条，票据到期被拒绝付款的，持票人可对背书人、出票人及票据其他债务人行使追索权。此时：

• 后手（持票人）应首先向付款人（承兑人）提示付款，若被拒付，需取得《拒绝证明》（如退票理由书、法院裁定书等）；
• 持票人可在被拒付之日起6个月内，向其前手（即背书人）行使追索权，要求支付票据金额及利息、费用；
• 背书人若被追索，需先行支付款项，随后可依据《票据法》第69条向其前手（如出票人、其他背书人）再追索。

关键点：票据流转具有无因性，背书人一旦完成背书，即承担票据到期付款的连带责任，无法单方面“退回”票据，但可通过法律程序转移风险。

2. 背书人能否主动“退回”票据？

若背书人希望避免承担付款责任，需满足以下条件之一：

• 票据未到期前协商退回：若后手同意，双方可签订书面协议，由后手将票据返还背书人，并注销背书。但需注意：
  • 协议需明确双方权利义务（如票据瑕疵责任、费用承担）；
  • 若票据已再次背书流转，需所有后续持票人同意，操作难度较大。
• 票据存在瑕疵或违法情形：如背书不连续、票据伪造、变造等，背书人可主张票据无效，拒绝承担责任。但需提供证据证明瑕疵存在，且可能引发诉讼。

风险提示：未经持票人同意，背书人无权单方面要求退回票据；若强行拒付，可能面临持票人起诉及信用风险。

3. 实务建议：如何降低风险？

• 背书前核查票据状态：确认票据真实、未被挂失止付、承兑人信用良好；
• 签订书面协议：若涉及大额票据或复杂交易，可与后手约定“到期不付款时的处理方式”（如由后手直接向出票人追索）；
• 保留证据：妥善保存背书凭证、交易合同、沟通记录等，以备追索或抗辩；
• 及时行使权利：若被追索，需在收到通知后3日内支付款项，避免扩大损失；同时保留对前手的再追索权。

总结：商票背书后，背书人无法直接“退回”票据，但可通过法律追索或协商解决到期不付款问题。建议根据票据状态、交易背景及风险承受能力，选择合适方案，并咨询专业律师协助处理具体流程。如有进一步疑问，可直接向我提问。