票据背书对方不签字，票据并不会自动退回。下面我将从多个角度为你详细解释这个问题：
票据背书的基本流程与要求
票据背书是票据转让的一种重要方式，它要求背书人在票据背面或者粘单上记载有关事项并签章，然后交付给被背书人。根据《中华人民共和国票据法》的相关规定，背书必须连续，且背书人必须在票据上签章。如果背书不连续或者背书人未在票据上签章，那么该背书行为在法律上将被视为无效。
对方不签字的情况分析
背书行为未完成：如果对方（即被背书人）未在票据上签字，那么背书行为实际上并未完成。此时，票据仍然属于原持有人（即背书人），但并不能说票据“自动退回”给了原持有人，因为原持有人并未主动收回票据，而是由于对方未签字导致背书行为未生效。
票据的流转与权利：在票据流转过程中，每个持有人都享有票据权利，包括付款请求权和追索权。如果对方未签字，票据并未流转到对方手中，原持有人仍然保留票据权利。但这也并不意味着票据“自动退回”，因为原持有人可能需要采取其他措施（如重新背书给其他人或行使票据权利）来处理这张票据。
法律后果与风险：如果对方未签字导致背书行为无效，原持有人可能需要承担一定的法律后果和风险。例如，如果原持有人试图将票据再次背书给其他人，但由于前一次背书无效，可能导致新的背书行为也无效，从而引发纠纷。此外，如果票据到期未得到付款，原持有人可能需要行使追索权来维护自己的权益。
建议与措施
与对方沟通：如果对方未签字，首先建议与对方进行沟通，了解对方未签字的原因，并尝试协商解决。如果对方愿意签字，那么问题将得到解决；如果对方不愿意签字，则需要考虑其他措施。
重新背书或行使票据权利：如果对方未签字导致背书行为无效，原持有人可以考虑重新背书给其他人（如果符合票据法的规定）或者行使票据权利（如付款请求权或追索权）来维护自己的权益。
寻求法律帮助：如果无法与对方协商解决，或者对方的行为给你造成了损失，建议寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和代理服务，帮助你维护自己的合法权益。
综上所述，票据背书对方不签字并不会导致票据自动退回。在处理这类问题时，建议与对方沟通、重新背书或行使票据权利，并在必要时寻求法律帮助。如果你有任何法律问题或需要进一步的咨询，请直接向我提问。