您好，关于服刑人员是否可以自己申请羁押证明给家属的问题，这通常涉及到监狱管理以及法律程序的相关规定。

首先，需要明确的是，羁押证明一般是由相关的执法机关（如公安机关、检察院或法院）在特定法律程序下出具的，用于证明某人被羁押的状态。在服刑人员的情况下，他们通常已经处于监狱的服刑阶段，而不再处于羁押状态（羁押通常指的是在判决前的拘留或逮捕状态）。不过，若您所指的“羁押证明”实际上是指服刑人员在服刑期间的某种证明文件，比如服刑证明或相关法律文书，那么情况会有所不同。

对于服刑人员能否自己申请这类证明给家属，一般来说，服刑人员个人可能无法直接申请并获取这类官方证明文件以转交给家属。这类证明文件的申请和获取通常需要通过监狱的官方渠道或相关法律程序进行。家属如果需要获取服刑人员的服刑证明或其他相关法律文书，通常需要向监狱管理部门提出正式申请，并按照监狱的规定和程序进行办理。

具体来说，家属可能需要提供与服刑人员的关系证明、身份证明以及其他可能需要的文件，然后向监狱管理部门提交申请。监狱管理部门在审核申请后，会根据相关规定和程序决定是否出具证明文件，并告知家属如何获取。

因此，我建议您如果需要获取服刑人员的相关证明文件，最好直接联系服刑人员所在的监狱管理部门，了解具体的申请流程和所需材料，并按照他们的指导进行办理。这样可以确保您能够顺利、合法地获取到所需的证明文件。