结论：若律师告知可以立为刑事案件，但您仅希望主播退款，您可以通过明确表达诉求、提供证据、协商沟通以及必要时寻求法律帮助等方式来让主播知道您的意愿。

详细分析：

1. 明确表达诉求：

   • 首先，您需要清晰、明确地向主播表达您的诉求，即您不希望追究其刑事责任，仅希望其能够退款。这可以通过书面或口头的方式告知主播，确保信息准确无误地传达。

2. 提供证据：

   • 为了支持您的诉求，您需要提供相关的证据，如交易记录、聊天记录、付款凭证等，以证明您与主播之间的交易关系以及您已经支付了款项。这些证据将有助于主播理解您的立场，并可能促使其考虑退款。

3. 协商沟通：

   • 在表达诉求和提供证据后，您可以尝试与主播进行协商沟通。在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞。您可以提出合理的退款方案，如全额退款、部分退款或分期退款等，并寻求主播的同意。

4. 强调法律后果（非刑事）：

   • 虽然您不希望追究主播的刑事责任，但您可以适当强调如果主播不退款，您可能会考虑通过民事诉讼等法律途径来维护自己的权益。这有助于增加主播对退款问题的重视程度。当然，在表达这一点时，请确保您的言辞不会构成对主播的威胁或恐吓。

5. 寻求法律帮助（如协商无果）：

   • 如果主播拒绝退款，且您认为自己的权益受到了侵害，您可以考虑寻求法律帮助。虽然您不希望追究刑事责任，但您可以咨询律师，了解通过民事诉讼等途径来追回款项的可能性。在此过程中，律师可以协助您准备相关证据材料，并代表您与主播进行协商或提起诉讼。

额外建议：

• 在整个过程中，保持与主播的沟通渠道畅通，及时回应主播的疑问或关切。
• 如果主播提出合理的退款方案或解释，您可以考虑接受或进一步协商，以达成双方都能接受的解决方案。
• 如果您决定通过法律途径来维护自己的权益，请确保选择有资质的律师或律师事务所，并详细了解相关法律程序和费用。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。我可以根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。