结论：受害方在刑事案件中聘请的律师如果不负责，是否可以要求退钱，这主要取决于双方签订的委托合同中的相关条款以及律师的实际履职情况。如果律师确实存在不负责任的行为，且该行为违反了合同约定或相关法律法规，受害方是有权要求退钱的。
详细分析：
合同条款：
- 首先，需要查看受害方与律师签订的委托合同中是否有关于律师责任、履职标准以及退费条件的明确约定。如果合同中有明确规定律师不负责任或未达到履职标准时可以退费，那么受害方就有权依据合同要求退钱。
律师履职情况：
- 如果律师在代理过程中确实存在不负责任的行为，如未按时出庭、未充分准备辩护材料、未与受害方充分沟通等，且这些行为对案件结果产生了不利影响，那么受害方可以认为律师未履行其合同义务。
- 在这种情况下，受害方可以收集相关证据，如律师的履职记录、与律师的沟通记录等，以证明律师的不负责任行为。
法律法规：
- 根据《中华人民共和国律师法》等相关法律法规，律师应当勤勉尽责，为当事人提供优质的法律服务。如果律师违反了这一规定，且给当事人造成了损失，当事人有权要求律师承担相应的法律责任，包括退费。
退费流程：
- 如果受害方决定要求退钱，应当首先与律师或律师事务所进行协商，说明退费的理由和依据。
- 如果协商无果，受害方可以向当地的律师协会或司法行政部门投诉，寻求帮助和支持。
- 在必要时，受害方还可以考虑通过法律途径解决争议，如提起民事诉讼等。
建议：
- 在聘请律师时，受害方应当仔细阅读委托合同，了解律师的责任、履职标准以及退费条件等条款。
- 在代理过程中，受害方应当与律师保持密切沟通，及时了解案件进展情况，并对律师的履职情况进行监督。
- 如果发现律师存在不负责任的行为，受害方应当及时收集证据，并与律师或律师事务所进行协商，要求退费或采取其他补救措施。
后续行动：
- 如果你现在正面临这样的问题，建议先回顾一下与律师签订的委托合同，看看是否有关于退费的相关条款。
- 同时，收集律师不负责任的相关证据，如沟通记录、履职记录等。
- 然后，与律师或律师事务所进行协商，说明你的退费要求和依据。
- 如果协商无果，可以考虑向律师协会或司法行政部门投诉，或者通过法律途径解决争议。
希望这些分析和建议能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。