结论：自愿将1500吨煤炭经销权转让给原债权人，这一行为在法律上是否合法，取决于多个因素，包括转让的具体内容、双方的意思表示、是否违反法律法规的强制性规定以及是否损害第三方利益等。以下从不同角度进行分析：

一、合法性分析

1. 双方意思表示真实：

   • 如果转让方和受让方（原债权人）在自愿、平等、公平的基础上达成转让协议，且双方的意思表示真实，没有欺诈、胁迫等情形，那么该转让行为在法律上通常是有效的。

2. 不违反法律法规的强制性规定：

   • 转让行为必须遵守国家法律法规的强制性规定，如煤炭经销权的转让是否受到特定行业法规的限制，是否需要获得相关部门的批准或备案等。如果转让行为违反了这些规定，那么该行为可能是无效的。

3. 不损害第三方利益：

   • 转让行为不得损害国家、集体或第三方的利益。如果转让行为导致第三方利益受损，如其他债权人的权益受到侵害，那么该行为可能面临法律挑战。

二、具体操作建议

1. 审查转让协议：

   • 在签订转让协议前，应仔细审查协议内容，确保协议条款明确、合法，并充分考虑到双方的权利和义务。特别是要注意协议中关于转让价格、支付方式、转让期限、违约责任等关键条款的约定。

2. 办理相关手续：

   • 根据煤炭经销权转让的具体要求，可能需要办理相关手续，如向相关部门提交转让申请、获得批准或备案等。在办理这些手续时，应确保所有文件齐全、合法，并按照规定的程序进行。

3. 咨询专业律师：

   • 由于煤炭经销权转让涉及复杂的法律问题，建议在转让前咨询专业律师，以获取专业的法律意见和指导。律师可以帮助审查转让协议、办理相关手续，并确保转让行为的合法性和有效性。

三、可能面临的法律后果

1. 转让行为无效：

   • 如果转让行为违反了法律法规的强制性规定或损害了第三方利益，那么该行为可能是无效的。在这种情况下，转让方和受让方可能需要承担相应的法律责任，如返还财产、赔偿损失等。

2. 面临行政处罚：

   • 如果转让行为违反了行业法规或监管要求，那么转让方和受让方可能面临行政处罚，如罚款、吊销许可证等。

3. 引发诉讼纠纷：

   • 如果转让行为导致第三方利益受损或双方对转让协议存在争议，那么可能引发诉讼纠纷。在这种情况下，双方需要积极应对诉讼，维护自己的合法权益。

总结与建议：自愿将1500吨煤炭经销权转让给原债权人，在法律上是否合法取决于多个因素。为了确保转让行为的合法性和有效性，建议在转让前仔细审查转让协议、办理相关手续，并咨询专业律师的意见。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。