律师在复印对方病历时，通常需要提供以下证件和材料：
律师执业证书：这是律师身份的基本证明，表明其具备从事法律职业的资格。在复印病历时，医院或相关机构会要求律师出示此证书以确认其身份。
授权委托书：如果律师是代表当事人（即病历的所有者或相关权益人）来复印病历的，那么需要提供当事人的授权委托书。这份文件应明确说明律师有权代表当事人获取病历，并可能包括具体的病历范围、用途等信息。
法院调查令或相关法律文书（如适用）：在某些情况下，如果律师需要获取的病历涉及诉讼或法律程序，且医院或相关机构要求提供更正式的法律文件，那么律师可能需要向法院申请调查令或其他相关法律文书。这些文件将作为律师获取病历的合法依据。
身份证明文件（如身份证）：虽然律师执业证书已经证明了律师的身份，但在某些情况下，医院或相关机构可能还要求律师提供个人身份证明文件，如身份证，以进一步确认其身份。
在复印病历时，律师还需要注意以下几点：
遵守法律法规：律师在获取和使用病历时，必须严格遵守相关的法律法规，如《中华人民共和国民法典》、《中华人民共和国律师法》以及关于病历管理的具体规定等。
保护患者隐私：病历中包含患者的个人隐私信息，律师在获取和使用这些信息时，必须采取必要的措施保护患者的隐私权，避免信息泄露或滥用。
明确用途和范围：律师在复印病历时，应明确说明病历的用途和范围，确保所获取的病历信息仅用于合法的法律程序或目的。