结论：患者通常不需要将病历原件交给律师，律师在处理医疗纠纷等案件时，一般也不需要直接获取病历原件，而是通过合法途径获取病历的复印件或复制件来开展工作。

详细分析：

1. 病历原件的保管：

   • 病历原件是医院对患者整个诊疗过程的原始记录，医院需妥善保存以确保医疗信息的完整性和安全性。因此，患者通常不能直接拿走病历原件，医院也不会轻易将病历原件交给患者或律师。

2. 患者复制病历的权利：

   • 根据《医疗纠纷预防和处理条例》等相关法律法规，患者有权查阅、复印或复制自己的客观性病历资料，如门诊病历、住院志、体温单、医嘱单等。这些资料足以满足律师在处理医疗纠纷案件时的基本需求。
   • 患者可以通过向医疗机构提交复制病历的申请，并提供有效身份证明及相关申请材料，来获取这些病历资料的复印件或复制件。

3. 律师获取病历的方式：

   • 律师在处理医疗纠纷案件时，通常会指导患者通过合法途径获取病历的复印件或复制件。这些复印件或复制件在法律上具有与原件相同的效力，可以作为证据使用。
   • 在某些特殊情况下，如司法机关因办理案件需要，医院会配合司法工作将病历原件提供给司法机关。但这种情况并不涉及律师直接获取病历原件。

4. 不能复印的主观性病历资料：

   • 值得注意的是，某些主观性病历资料，如死亡病历讨论记录、疑难病例讨论记录等，是不允许患者复印或复制的。这些资料更多地涉及医疗专业判断和内部讨论，不对外公开。但律师在处理案件时，通常会通过其他合法途径来获取这些信息，如申请法院调取或要求医院提供相关说明。

5. 法律建议：

   • 如果您作为患者或家属，在处理医疗纠纷案件时需要病历资料，建议首先通过合法途径向医疗机构申请复制病历。
   • 如果您对病历资料的获取或使用有任何疑问，或需要律师在处理案件时提供具体指导，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况和法律需求，提供专业的法律意见和建议。

总结：在处理医疗纠纷等案件时，律师通常不需要直接获取病历原件，而是通过合法途径获取病历的复印件或复制件来开展工作。患者也有权通过合法途径获取自己的病历资料，并在需要时寻求律师的专业帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。