受害人因侵权产生的医疗费不能转嫁由受害人自己承担，这一原则主要基于《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定。具体来说，可以从以下几个角度进行详细解释：

1. 侵权责任的基本原则：

   • 根据《民法典》第一千一百六十五条：“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。” 这意味着，如果某人的行为（如医疗行为中的过错）导致了受害人的损害（包括医疗费支出），那么行为人应当承担相应的赔偿责任。
   • 受害人的医疗费作为因侵权行为产生的直接损失，理应由侵权人承担，而不是由受害人自己承担。

2. 医疗损害责任的特殊规定：

   • 在医疗领域，如果医疗机构或医务人员因过错造成患者损害，根据《民法典》第一千二百一十八条：“患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。” 这进一步明确了医疗机构在医疗损害中的赔偿责任，包括因此产生的医疗费。

3. 公平原则与损失填补：

   • 侵权责任法还体现了公平原则，即要求侵权人填补受害人的损失，使其恢复到侵权行为发生前的状态。如果让受害人自己承担因侵权产生的医疗费，显然违背了这一原则。
   • 损失填补原则要求侵权人赔偿受害人因侵权行为所遭受的全部损失，包括直接损失（如医疗费）和间接损失（如误工费、护理费等）。

4. 实际案例与司法实践：

   • 在司法实践中，法院通常会根据侵权责任法的相关规定，判决侵权人承担受害人的医疗费等直接损失。这是基于法律对侵权行为的否定性评价和对受害人权益的保护。
   • 例如，在医疗纠纷中，如果法院认定医疗机构存在过错，并导致了患者的损害，那么医疗机构就需要承担患者的医疗费等赔偿责任。

法律建议：

• 如果您或您身边的人遭遇了医疗损害等侵权行为，并因此产生了医疗费等损失，建议及时收集相关证据（如医疗记录、费用清单、鉴定意见等），并向专业律师咨询，以便通过法律途径维护自己的合法权益。
• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性，遵循法律程序，避免采取过激行为或非法手段来解决问题。

可能法律后果：

• 如果侵权人拒绝承担受害人的医疗费等赔偿责任，受害人可以通过法律途径提起诉讼，要求侵权人承担相应的法律责任。
• 在诉讼过程中，如果法院认定侵权人存在过错，并导致了受害人的损害，那么侵权人可能需要承担赔偿医疗费、误工费、护理费等多项损失的法律责任。