结论：物业主任偷偷录音并发给原业主，结果被原业主反告，这一行为可能涉及侵犯隐私权、违反证据收集规定等多方面法律问题，具体后果需根据录音内容、使用目的及造成的损害等因素综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、可能涉及的法律问题
侵犯隐私权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。物业主任偷偷录音并传播，若录音内容涉及原业主的私人生活、秘密信息等，则可能构成对原业主隐私权的侵犯。
违反证据收集规定：
- 在法律程序中，证据的收集必须合法、合规。偷偷录音可能被视为非法证据，特别是在未经对方同意的情况下进行的录音，可能不被法院采纳作为证据。此外，如果录音内容被用于非法目的，如敲诈勒索、诽谤等，还可能涉及刑事犯罪。
二、可能的法律后果
民事责任：
- 如果原业主选择起诉物业主任侵犯隐私权，物业主任可能需要承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿损失的范围可能包括精神损害抚慰金等。
行政责任或刑事责任：
- 如果录音内容被用于非法目的，如敲诈勒索、诽谤等，物业主任可能面临行政处罚或刑事责任。具体处罚取决于违法行为的性质和严重程度。
三、建议与措施
立即停止传播录音：
- 物业主任应立即停止传播录音，以减少对原业主的进一步损害。
积极与原业主沟通：
- 物业主任可以尝试与原业主进行沟通，解释录音的初衷和目的，争取原业主的谅解。如果可能，可以协商达成和解协议，避免法律纠纷的进一步升级。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性仍列出，实际回答中可侧重于“向我咨询”）：
- 鉴于此类问题的复杂性，物业主任应尽快咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对策略。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助物业主任妥善处理此事。当然，如果你有任何法律问题，也可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况给出专业的法律意见。
准备应对法律诉讼：
- 如果原业主已经提起诉讼，物业主任应积极准备应对，包括收集相关证据、撰写答辩状等。在诉讼过程中，应遵守法庭纪律，尊重法官和对方当事人的权利。
四、特殊情况考虑
- 如果录音内容是为了证明物业主任在履行职责过程中的合法行为，且录音方式并未侵犯原业主的合法权益（如在公开场合录音且未泄露隐私信息），则可能不构成违法行为。但即便如此，也应谨慎使用录音证据，避免引发不必要的法律纠纷。