结论：物业在上班区域安装摄像头并连着个人手机是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及是否侵犯业主隐私权及是否符合相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：
从隐私权保护角度：
- 隐私权定义：隐私权是公民的重要权利之一，受到法律的保护。任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 摄像头安装位置：若摄像头安装在物业办公区域内部，且仅用于物业管理目的（如监控员工工作状态、保障物业安全等），且未对业主的私人生活空间进行监控，则一般不构成对业主隐私权的侵犯。
- 个人手机连接问题：然而，若摄像头被连接至物业工作人员的个人手机，且该手机可能被用于非工作目的（如私自查看、传播监控画面等），则可能引发隐私权保护的问题。特别是如果监控画面被泄露或滥用，将严重侵犯业主的隐私权。
从法律法规角度：
- 相关法律法规：根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，以及《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于侵犯隐私行为的处罚条款，物业在安装和使用摄像头时，必须遵守相关法律法规，不得侵犯业主的合法权益。
- 合法性判断：物业在安装摄像头前，应事先告知业主，并征得业主的同意（特别是在可能涉及业主隐私的区域）。同时，摄像头的安装和使用应仅限于物业管理目的，且应采取必要的技术措施和管理制度，确保监控画面的安全性和保密性。若物业未经业主同意，擅自安装摄像头并连接至个人手机，或滥用监控画面，则可能构成违法行为。
从实际操作角度：
- 建议措施：为避免潜在的法律风险，物业在安装和使用摄像头时，应采取以下措施：
- 事先告知业主摄像头的安装位置、目的和使用范围，并征得业主的同意。
- 确保摄像头的安装和使用仅限于物业管理目的，不得用于非工作目的。
- 采取必要的技术措施和管理制度，确保监控画面的安全性和保密性，防止泄露和滥用。
- 定期对摄像头进行维护和检查，确保其正常运行和合法使用。
法律后果：若物业违反相关法律法规，擅自安装摄像头并连接至个人手机，或滥用监控画面，将可能面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚等。同时，业主也有权向相关部门投诉或提起诉讼，维护自己的合法权益。
建议：若您作为业主对物业安装摄像头的行为有疑问或担忧，建议首先与物业进行沟通协商，了解摄像头的安装目的和使用范围。若协商无果或您认为物业的行为侵犯了您的隐私权，可向相关部门投诉或寻求法律援助。如有任何法律问题，可直接向我咨询，我将为您提供专业的法律意见和帮助。