在车辆买卖纠纷中，若女方主张车辆是赠与，而调取的底档显示为买卖，法院的判决会基于双方提供的证据以及相关法律规定来综合判定。 以下是从不同角度对此问题的详细分析：
证据的认定：
- 赠与合同的证据：如果女方主张车辆是赠与，她需要提供赠与合同、赠与协议、聊天记录、证人证言等证据来证明双方存在赠与的合意。赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同，它需要满足合同成立的一般要件，即双方意思表示真实、内容合法、形式合规。
- 买卖合同的证据：而调取的底档显示为买卖，这通常意味着存在书面的买卖合同或者相关的交易记录。买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。如果底档中的买卖合同真实有效，且双方已经履行了合同的主要义务（如交付车辆和支付价款），那么这将构成对女方赠与主张的有力反驳。
法律适用：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同和买卖合同是两种不同的法律关系，它们各自有独特的成立要件和法律效果。法院在审理此类纠纷时，会依据双方提供的证据，结合相关法律规定，来判断双方之间到底存在赠与关系还是买卖关系。
- 如果女方无法提供充分的证据证明赠与合同的存在和履行，而买方能够提供买卖合同及相关交易记录等证据，那么法院很可能会认定双方之间存在买卖关系，并据此作出判决。
可能的判决结果：
- 认定赠与关系：如果女方能够提供充分的证据证明双方存在赠与的合意，并且赠与合同已经履行（如车辆已经交付给女方），那么法院可能会认定双方之间存在赠与关系，并驳回买方的诉讼请求（如果买方主张的是买卖合同关系）。
- 认定买卖关系：如果买方能够提供充分的证据证明双方存在买卖合同关系，并且合同已经履行（如车辆已经交付给买方，且买方已经支付了价款），那么法院很可能会认定双方之间存在买卖关系，并支持买方的诉讼请求（如要求女方协助办理车辆过户手续等）。
- 证据不足，驳回诉讼请求：如果双方提供的证据都不足以证明自己的主张，那么法院可能会根据“谁主张，谁举证”的原则，驳回双方的诉讼请求，或者要求双方进一步提供证据来证明自己的主张。
建议：
- 对于女方而言，如果她确实认为车辆是赠与的，那么她应该尽快收集并整理相关证据，如赠与合同、聊天记录、证人证言等，以证明双方存在赠与的合意。
- 对于买方而言，如果他认为双方之间存在买卖合同关系，那么他也应该提供买卖合同及相关交易记录等证据来支持自己的主张。
- 在诉讼过程中，双方都应该积极配合法院的调查和审理工作，如实陈述事实和提供证据，以便法院能够作出公正、合理的判决。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。