结论：在特定条件下，被执行人公司法人成立的新公司能否被追加为被执行人，需视具体情况而定，主要取决于新公司是否与被执行人公司存在财产混同、法人是否滥用公司法人独立地位逃避债务等情形。以下从不同角度进行详细分析：
一、财产混同情形
法律依据：
- 根据《中华人民共和国公司法》第六十三条，对于一人有限责任公司，若股东（可能同时担任法人）不能证明公司财产独立于个人财产，则需对公司债务承担连带责任。这一原则可类推适用于判断新公司是否与被执行人公司存在财产混同。
- 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条也明确，作为被执行人的一人有限责任公司，财产不足以清偿债务时，若股东不能证明公司财产独立于自己的财产，可追加该股东为被执行人。
适用情形：
- 若被执行人公司法人成立的新公司为一人有限责任公司，且该法人无法证明新公司财产独立于被执行人公司财产，则可能因财产混同被追加为被执行人，对新公司债务承担连带责任。
- 若新公司虽非一人有限责任公司，但存在与被执行人公司财务账簿混同、资金往来频繁且无合理商业理由等情形，也可能被认定为财产混同，从而面临被追加为被执行人的风险。
二、法人滥用公司法人独立地位逃避债务情形
法律依据：
- 《中华人民共和国公司法》第二十条第三款规定，公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。这一规定同样适用于公司法人滥用新公司独立地位逃避债务的情形。
适用情形：
- 若被执行人公司法人通过成立新公司，将资产转移至新公司以逃避债务，且新公司无实际经营业务或仅作为逃避债务的工具，则可能被认定为滥用公司法人独立地位，从而面临被追加为被执行人的风险。
三、其他法定情形
未履行出资义务：
- 若被执行人公司法人作为新公司股东未履行或未全面履行出资义务，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国公司法〉若干问题的规定（三）》第十三条，公司债权人可请求其在未出资本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任。此时，若新公司财产不足以清偿债务，且法人未履行出资义务，则可能被追加为被执行人。
抽逃出资：
- 若法人作为新公司股东存在抽逃出资行为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国公司法〉若干问题的规定（三）》第十四条，公司债权人可请求其在抽逃出资本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任。同样，若新公司财产不足以清偿债务，且法人存在抽逃出资行为，则可能被追加为被执行人。
四、追加程序与执行要点
申请流程：
- 申请执行人需向执行法院提交书面申请及相关证据材料，包括生效法律文书、公司财产状况证明、法人身份及责任认定材料等。
审查标准：
- 法院将重点审查法人是否存在上述法定追加情形，以及其与新公司债务之间的关联性。对于财产混同、滥用公司法人独立地位等情形，需提供充分证据予以证明。
救济途径：
- 被追加的法人有权自裁定书送达之日起十日内向上级法院申请复议，期间不停止执行。但需注意复议期间不影响已采取的执行措施效力。
五、注意事项与建议
- 证据收集：申请执行人应提前整理被执行人公司与新公司的工商登记信息、财务账簿、资金往来记录等材料，必要时可通过司法审计确认法人责任。
- 风险防控：在执行过程中，建议同步调查被执行人公司及其法人的关联主体（如新公司、实际控制人等），避免遗漏可执行财产线索。
- 法律时效：追加申请需在执行程序终结前提出，逾期可能影响权利主张。
总结：被执行人公司法人成立的新公司能否被追加为被执行人，需根据具体情况判断。若存在财产混同、法人滥用公司法人独立地位逃避债务等情形，且符合相关法律规定，则可能被追加为被执行人。申请执行人应充分收集证据，依法向执行法院提出申请，并关注法律时效和救济途径。如有任何疑问或需要进一步帮助，请直接向我咨询。