债权人可通过以下法律途径追回被转移的公司财产：
- 行使债权人撤销权
根据《民法典》第538-539条，若独立法人（债务人）在明知负债的情况下，无偿或以明显不合理低价将公司财产转移至妻子、子女名下，且该行为导致其偿债能力显著降低，债权人可在知道或应当知道撤销事由之日起1年内向法院起诉，请求撤销该财产转移行为。
- 关键证据：需证明债务人存在恶意（如转移财产时已负债）、财产转移行为与偿债能力下降的因果关系（如转移后无其他可供执行财产）。
- 法律后果：法院撤销后，财产恢复至债务人名下，债权人可申请强制执行。
- 主张财产混同，突破法人独立人格
若独立法人（如一人公司）与股东（债务人）存在财产混同（如公司财产与家庭财产界限模糊、资金随意调拨），债权人可依据《公司法》第20条，主张“刺破公司面纱”，要求债务人及其妻子、子女（若实际控制公司）对公司债务承担连带清偿责任。
- 关键证据：需证明公司财产与家庭财产混同（如银行流水显示公司账户与个人账户频繁往来）、债务人滥用公司独立地位逃避债务。
- 法律后果：债务人及其关联方需以个人财产偿还公司债务。
- 申请财产保全与强制执行
若财产转移行为已完成且无法撤销，债权人可向法院申请财产保全，查封债务人妻子、子女名下被转移的财产（需证明财产实际来源于债务人）。若法院认定财产转移违法，可直接执行该财产。
- 关键步骤：需在诉讼中或执行阶段提出财产线索（如房产、车辆登记信息、银行转账记录），并申请法院调查取证。
实务建议：
- 立即收集债务人财产转移的证据（如合同、转账记录、财产登记信息）；
- 尽快向法院起诉并申请财产保全，防止财产进一步流失；
- 若涉及一人公司，同步主张人格混同以扩大责任主体范围。
提示：财产转移行为的合法性需严格审查，若债务人能证明财产转移系合理对价（如正常买卖、赠与）且未损害债权人利益，则可能免除责任。建议根据具体证据情况制定诉讼策略。