若债务人欠债后转移名下资产，债权人可通过以下法律途径尝试要回资产：

1. 行使债权人撤销权
   根据《民法典》第五百三十八条、第五百三十九条，若债务人以明显不合理的低价转让财产、无偿转让财产，或放弃债权、恶意延长到期债权履行期限等行为影响债权人债权实现的，债权人可自知道或应当知道撤销事由之日起一年内向法院起诉，请求撤销债务人的行为。
   

• 关键证据：需证明债务人存在主观恶意（如转移财产时已负债）及行为导致债权人利益受损（如资产转移后无力偿债）。
  
• 法律后果：法院撤销后，财产转让行为自始无效，资产恢复至债务人名下，债权人可申请强制执行。

1. 申请财产保全与强制执行
   若债务人转移资产的行为发生在诉讼或仲裁过程中，债权人可向法院申请诉前财产保全或诉讼中财产保全，冻结债务人名下资产（包括已转移但未办理产权变更的资产）。若债务人已通过虚假交易转移资产，债权人可：
   

• 调查交易真实性（如查资金流向、交易价格是否合理）；
  
• 向法院申请强制执行，要求执行债务人实际控制的资产（如代持财产、隐匿财产）。

1. 追究相关方责任
   

• 受让人责任：若受让人明知债务人转移资产损害债权人利益（如低价受让、无偿受赠），根据《民法典》第一百五十四条，债权人可要求受让人返还财产。
  
• 协助者责任：若他人协助债务人转移资产（如提供虚假合同、伪造交易记录），债权人可要求其承担连带赔偿责任。

1. 刑事报案（涉嫌犯罪时）
   若债务人通过虚假诉讼、伪造证据、隐匿财产等手段逃避债务，可能构成《刑法》第三百一十三条的拒不执行判决、裁定罪，或第三百零七条之一的虚假诉讼罪。债权人可向公安机关报案，追究债务人刑事责任，同时通过刑事程序追缴资产。

操作建议：

1. 立即收集债务人转移资产的证据（如交易合同、转账记录、产权变更登记）；
   
2. 委托律师向法院起诉行使撤销权或申请财产保全；
   
3. 若发现债务人涉嫌犯罪，同步向公安机关报案；
   
4. 关注诉讼时效（撤销权需在1年内行使，普通债权诉讼时效为3年）。
   

提示：资产转移的合法性需严格区分，若债务人正常交易且无逃避债务故意，债权人可能无法追回。建议根据具体案情制定策略，必要时委托律师介入调查。