结论：若医院不更正病历导致鉴定无法进行，您可以通过与医院协商、向卫生行政部门投诉、申请医疗事故鉴定或提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 与医院协商：

   • 首先，您可以尝试与医院进行沟通，明确指出病历中的错误或需要更正的地方，并要求医院进行更正。在协商过程中，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和理由。
   • 如果医院同意更正病历，那么问题将得到解决，鉴定也可以顺利进行。

2. 向卫生行政部门投诉：

   • 如果与医院协商无果，您可以向当地的卫生行政部门（如卫生局或卫生健康委员会）投诉。投诉时，应提供详细的病历资料、沟通记录等证据，以支持您的诉求。
   • 卫生行政部门在接到投诉后，会进行调查核实，并根据调查结果采取相应的措施，包括要求医院更正病历等。

3. 申请医疗事故鉴定：

   • 在病历无法更正的情况下，您仍然可以申请医疗事故鉴定。虽然病历是鉴定的重要依据，但并非唯一依据。鉴定机构会根据其他证据（如医疗记录、专家意见等）进行综合判断。
   • 您可以向当地的医疗事故鉴定委员会提出申请，并提交相关证据材料。鉴定委员会在受理申请后，会组织专家进行鉴定，并出具鉴定报告。

4. 提起诉讼：

   • 如果以上途径均无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您可以要求法院责令医院更正病历，或者根据其他证据进行判决。
   • 提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解诉讼流程和可能的风险，以便更好地维护自己的合法权益。

法律背景与建议：

• 根据《医疗事故处理条例》等相关法律法规，医院有义务保证病历的真实性和完整性。如果医院拒绝更正病历，可能构成违法行为，您有权向相关部门投诉或提起诉讼。
• 在处理此类纠纷时，建议您保留好所有相关证据，包括病历、沟通记录、投诉材料等。这些证据将在后续的协商、投诉或诉讼过程中发挥重要作用。
• 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以随时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。