如果病历有错误而医院不更改，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 与医院再次沟通：

   • 首先，您可以尝试与医院的相关部门（如医务科或病历管理部门）再次沟通，明确指出病历中的错误，并要求医院进行更正。在沟通过程中，建议您保持冷静和理性，详细说明错误的具体内容以及为何认为这是错误的，同时提供相关的证据或依据来支持您的观点。

2. 申请医疗纠纷调解：

   • 如果与医院沟通无果，您可以考虑向当地的医疗纠纷人民调解委员会提出调解申请。调解委员会会安排专业人员了解情况，并依据相关法律法规和事实进行调解。在调解过程中，您可以充分陈述自己的诉求和理由，调解委员会会促使医院对病历错误进行更正或给出合理的解释。

3. 提起医疗损害责任诉讼：

   • 如果调解也无法解决问题，您还可以考虑向人民法院提起医疗损害责任诉讼。在诉讼过程中，病历作为重要的证据之一，其真实性和准确性至关重要。如果病历存在错误且医院拒绝更正，这可能会影响法院对案件事实的认定。因此，在提起诉讼时，您可以将病历错误作为争议焦点之一，并请求法院对病历的真实性进行审查。如果法院认定病历确实存在错误，且该错误与您的损害后果之间存在因果关系，那么医院可能需要承担相应的法律责任。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 在处理此类问题时，如果您感到困惑或无助，可以寻求法律援助或咨询专业律师。作为专注于医疗纠纷领域的律师，我可以为您提供专业的法律意见和帮助，包括分析病历错误的具体情况、评估可能的法律后果以及制定合适的维权策略等。

在采取上述措施时，您需要注意以下几点：

• 保留证据：在发现病历错误后，建议您及时保留相关证据，如病历复印件、诊断证明、检查报告等。这些证据将有助于您在后续沟通、调解或诉讼过程中证明自己的观点。
• 了解法律法规：在处理此类问题时，了解相关的法律法规是非常重要的。例如，《医疗事故处理条例》和《民法典》中都有关于病历管理、医疗损害责任等方面的规定。了解这些规定将有助于您更好地维护自己的合法权益。
• 保持冷静和理性：在处理此类问题时，保持冷静和理性是非常关键的。避免情绪化的行为或言论，以免对问题的解决产生不利影响。

最后，我想强调的是，病历作为医疗活动的重要记录，其真实性和准确性对于患者的权益至关重要。如果病历存在错误且医院拒绝更正，您有权采取合法措施来维护自己的权益。如果您在此过程中遇到任何问题或困惑，欢迎随时向我咨询。