律师在代理行政处罚案件时，确实有权在一定条件下查阅相关的行政处罚案卷，但这一过程需要严格遵循法律法规和程序规定。以下是对这一问题的详细解答：
一、律师查阅行政处罚案卷的前提条件
当事人授权委托：律师必须获得当事人的明确授权，这是其查阅行政处罚案卷的法律依据。授权委托书应详细载明律师的权限范围，以确保律师行为的合法性。
案件相关性：律师查阅的案卷必须与所代理的行政处罚案件直接相关，以便全面了解案件事实、证据和执法程序，为当事人提供有效的法律服务。
二、律师查阅行政处罚案卷的程序
提交书面申请：律师需向作出行政处罚决定的行政机关提交书面申请，详细说明律师身份、委托关系、申请查阅的具体案卷内容及目的等信息。这是行政机关审查律师申请的重要依据。
提供必要材料：律师在申请时，通常需要提供执业证书、律师事务所证明、授权委托书等材料，以证明其身份和权限。
遵守行政机关规定：律师需严格按照行政机关规定的程序提出申请，并遵守行政机关在审查过程中的各项要求，如阅卷时间、地点和方式等。
三、律师可查阅的行政处罚案卷内容范围
一般可查阅内容：律师可以查阅行政处罚决定书、立案审批表、调查笔录、现场检查笔录、鉴定意见、证据材料（如照片、视听资料）、听证笔录等反映案件基本事实、执法程序和证据情况的材料。
限制查阅内容：涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私的信息受到严格限制。行政机关在审查律师查阅申请时，会对这类信息进行区分和处理，可能采取遮挡、删除敏感信息等措施后再提供给律师。
四、律师查阅行政处罚案卷的保密义务
律师在行使阅卷权时，必须严格遵守执业纪律和职业道德，保守知悉的国家秘密、商业秘密和个人隐私。律师不得将获取的信息用于非法目的或泄露给无关人员，这是律师职业道德和法律责任的重要体现。
五、特殊情况下的查阅权限
在特定情形下，如涉及公共利益或对行政机关执法行为进行监督，律师即使非案件代理人也有权申请查阅卷宗。但这种情况下，律师同样需要提交书面申请，并详细说明查阅目的和范围，经行政机关审查后，若符合法定条件，方可办理查阅手续。
六、操作建议
在具体操作中，律师应先与相关部门或机构进行沟通，明确自己的身份、权限以及需要查阅的具体材料和程序要求。同时，律师应时刻注意保护当事人的隐私和合法权益，确保自己的行为符合法律法规的规定。
综上所述，律师在代理行政处罚案件时，有权在一定条件下查阅相关的行政处罚案卷，但这一过程需严格遵循法律法规和程序规定，并确保涉密信息的保护和当事人合法权益的维护。