借调期间是可以休公休假的。以下从不同角度为你详细分析：

法律依据角度

根据《职工带薪年休假条例》以及相关劳动法律法规的规定，职工连续工作满一定期限（通常为1年以上）的，即享有带薪年休假的权利。这一规定并未将借调期间的职工排除在外。也就是说，只要职工在借调前已经连续工作满相应期限，且在借调期间仍然保持劳动关系（无论是与原单位还是借调单位存在劳动关系，通常以实际支付工资、缴纳社保等为依据判断），那么该职工就应当享有休公休假的权利。

实际操作角度

1. 与原单位协商：在借调期间，职工的劳动关系可能仍然保留在原单位。因此，职工可以先与原单位的人力资源部门或相关负责人进行沟通，了解原单位对于借调期间职工休公休假的具体规定和操作流程。如果原单位有相关规定，职工可以按照规定提出休假申请。
2. 与借调单位沟通：如果借调单位对职工的休假有实际管理权（例如，职工在借调期间的工作安排、考勤等均由借调单位负责），那么职工也可以与借调单位进行沟通，说明自己的休假需求和依据。在沟通时，职工可以提供相关的法律法规依据，以及原单位对于休假的规定（如果有的话），以增加说服力。
3. 注意休假时间的安排：无论与原单位还是借调单位沟通，职工都需要注意休假时间的安排。尽量选择在工作任务相对较轻、不影响借调单位正常工作秩序的时间段进行休假。同时，也要遵守借调单位或原单位的休假审批流程，确保休假的合法性和合规性。

特殊情况处理

如果借调协议中对职工的休假有特别约定（例如，约定借调期间不享受原单位的休假待遇等），那么职工需要仔细阅读协议内容，并了解这些约定是否合法有效。如果约定违反了相关法律法规的规定（例如，剥夺了职工的带薪年休假权利），那么该约定可能是无效的。在这种情况下，职工仍然有权要求享受带薪年休假。

建议：在借调期间，职工应当保留好与原单位和借调单位之间的沟通记录、借调协议等相关证据材料。如果发生休假纠纷或争议，这些证据材料将有助于职工维护自己的合法权益。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。