接受别人债权转让后不还，可能会面临以下法律后果，我将分情况为您详细说明：

1. 对原债务人的法律责任
   根据《民法典》第五百四十六条，债权转让自通知债务人时生效。若您受让债权后未履行还款义务，原债务人可依据原合同约定主张权利。例如：
   

• 若原合同约定了违约金或逾期利息，债务人可要求您支付；
  
• 若债务人已履行部分还款义务，可要求您返还多收款项或抵销债务；
  
• 若您拒不履行，债务人可通过诉讼或仲裁要求强制执行。

1. 对原债权人的法律风险
   债权转让后，您与原债权人之间的法律关系通常终止，但存在例外情形：
   

• 瑕疵担保责任：若原债权人转让的债权存在瑕疵（如债务人已清偿、债权已过诉讼时效等），您可依据《民法典》第五百四十八条要求原债权人承担赔偿责任；
  
• 回购条款：若转让协议中约定了回购条件（如债务人违约时原债权人需回购债权），您可能需按约定处理；
  
• 连带责任：极少数情况下，若原债权人与您存在恶意串通损害债务人利益的行为，可能需承担连带责任。

1. 对第三方（如保证人）的影响
   若原债权设有保证担保，根据《民法典》第六百九十六条，债权人转让全部或部分债权未通知保证人的，该转让对保证人不发生效力。此时：
   

• 若保证人未收到通知，您无权直接要求保证人承担责任；
  
• 若保证人已收到通知，您需在保证期间内主张权利，否则保证人免责。

实务建议：

1. 签订债权转让协议时，务必要求原债权人提供债权合法有效的证明文件（如借款合同、转账记录等）；
   
2. 及时通知债务人债权转让事实，并保留书面通知凭证；
   
3. 若债务人拒不还款，可先发送律师函催告，仍无果的，应在诉讼时效内（通常为3年）提起诉讼或仲裁；
   
4. 若涉及保证担保，需同步向保证人主张权利，避免保证期间届满。

如有具体案件细节需要进一步分析，欢迎随时向我咨询。