若法院调解的网贷案件中债权已转让，不履行还款义务将面临以下法律后果：

1. 原调解协议的效力延续
   债权转让不影响原调解协议的法律效力。根据《民法典》第5百四十六条，债权人转让债权时，无需债务人同意，但需通知债务人（实践中通常通过书面通知或公告完成）。若您已收到债权转让通知，原调解协议中约定的还款义务（包括金额、期限、方式等）仍对您具有约束力，不履行将直接构成违约。

2. 新债权人可依法追偿
   债权转让后，新债权人（受让人）取得原债权人的全部权利，包括通过法院强制执行调解协议的权利。若您未按原协议还款，新债权人可：

   • 向法院申请强制执行：直接依据已生效的调解书要求法院查封、冻结您的财产（如银行账户、房产、车辆等），甚至将您纳入失信被执行人名单（限制高消费、影响征信）；
     
   • 主张逾期利息或违约金：若调解协议中约定了逾期还款的利息或违约金，新债权人可一并主张，增加您的还款成本。

3. 信用惩戒与社交限制
   若案件进入执行阶段且您拒不履行，法院可能采取以下措施：

   • 限制高消费：禁止乘坐飞机、高铁，入住星级酒店，子女就读私立学校等；
     
   • 公开失信信息：通过“中国执行信息公开网”等平台公示您的失信记录，影响个人及企业声誉；
     
   • 联合惩戒：与政府、行业部门联动，限制您参与招投标、政府采购等活动。

4. 刑事风险（极端情况）
   若您有能力履行但通过转移财产、隐匿行踪等方式恶意逃避执行，情节严重的可能构成《刑法》第3百一十三条规定的拒不执行判决、裁定罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金的刑事处罚。

建议行动：

1. 核实债权转让真实性：要求新债权人出示债权转让协议、原调解书及通知凭证，避免被虚假债权转让欺骗；
   
2. 主动协商还款计划：若暂时无力全额还款，可与新债权人沟通分期履行或减免部分费用，争取达成新的和解协议；
   
3. 保留证据：若认为债权转让或原调解协议存在违法情形（如高利贷、暴力催收等），及时收集证据并联系我进一步分析。
   

温馨提示：债权转让后，您的还款对象虽变更，但债务本身并未消失。及时履行义务是避免法律风险的最佳方式。如有疑问或需协助，欢迎直接向我咨询。