结论：企业协议酒店因私出行能否给家人订，这主要取决于企业与酒店签订的协议内容以及企业内部的相关规定，不能一概而论。以下从几个角度进行详细分析：

1. 协议内容角度：

   • 协议明确允许：如果企业与酒店签订的协议中明确规定了员工或其家属可以因私使用协议酒店，并享受相应的优惠或待遇，那么在这种情况下，给家人订房是符合协议规定的。
   • 协议未明确或禁止：如果协议中没有明确提及员工家属是否可以使用，或者明确禁止了员工因私使用协议酒店为家人订房，那么在这种情况下，给家人订房可能违反了协议规定，可能会面临一定的法律责任或违约风险。

2. 企业内部规定角度：

   • 企业允许：有些企业可能出于员工福利的考虑，允许员工因私使用协议酒店为家人订房，并可能提供一定的补贴或报销。这种情况下，给家人订房是符合企业内部规定的。
   • 企业禁止：如果企业内部有明确规定禁止员工因私使用协议酒店为家人订房，那么员工应遵守这一规定，否则可能面临企业的纪律处分或法律责任。

3. 法律后果角度：

   • 违约风险：如果违反了企业与酒店签订的协议或企业内部规定，员工可能需要承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。
   • 法律责任：在极端情况下，如果员工的违规行为给企业或酒店造成了重大损失，员工还可能面临法律责任，如民事赔偿或刑事责任（如果构成犯罪的话）。

建议：

• 在决定是否给家人订房前，员工应仔细阅读企业与酒店签订的协议以及企业内部的相关规定，确保自己的行为符合规定。
• 如果对协议或规定有疑问或不确定的地方，员工应及时向企业相关部门或法律顾问咨询，以避免不必要的法律风险。
• 如果企业允许员工因私使用协议酒店为家人订房，并提供了相应的补贴或报销政策，员工应了解并遵守这些政策的具体要求和流程。

额外思考：

• 企业与酒店签订的协议以及企业内部规定可能会随着时间和情况的变化而调整，员工应定期关注这些变化，以确保自己的行为始终符合最新规定。
• 在实际操作中，员工还应注意保留好相关证据和文件，如订房记录、支付凭证等，以备不时之需。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。