针对您提出的“交警语言不当激化矛盾导致同归于尽司机身亡”的情况，我们可以从以下几个法律角度进行分析和处理：

1. 交警行为是否构成违法或不当：

   • 首先，需要明确交警在执行职务过程中的行为是否违反了相关法律法规或执法规范。如果交警的语言确实存在不当，且这种不当行为与司机情绪激化、最终导致不幸事件之间存在因果关系，那么交警的行为可能构成违法或不当执法。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国人民警察法》等相关法律法规，警察在执行职务时应当遵守法律、法规，尊重和保护人权，不得滥用职权、玩忽职守或徇私枉法。如果交警的行为违反了这些规定，就可能面临法律责任。

2. 司机身亡的责任归属：

   • 司机身亡的责任归属需要综合考虑多种因素，包括交警的行为、司机的自身行为、道路状况、车辆状况等。如果交警的不当语言是导致司机情绪激化、进而采取极端行为的直接原因，那么交警或其所在单位可能需要承担一定的法律责任。
   • 但需注意：司机作为完全民事行为能力人，应当对自己的行为负责。如果司机在情绪激化后主动采取了极端行为，那么其自身也需要承担相应的责任。此外，如果司机存在酒驾、超速等违法行为，这些也可能成为影响责任归属的因素。

3. 可能的法律后果和救济途径：

   • 对于交警：如果交警的行为被认定为违法或不当，其可能面临行政处分、纪律处分甚至刑事责任。同时，交警所在单位也可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 对于司机家属：如果认为交警的行为与司机身亡之间存在因果关系，司机家属可以通过法律途径寻求救济。这可能包括提起行政诉讼、民事诉讼或申请国家赔偿等。
   • 具体操作：司机家属可以收集相关证据，如现场视频、证人证言、交警的执法记录等，以证明交警的行为与司机身亡之间的因果关系。然后，根据具体情况选择合适的法律途径进行维权。

4. 建议与注意事项：

   • 保持冷静：在处理此类事件时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的行为或言论，以免进一步激化矛盾。
   • 及时咨询：由于法律问题的复杂性和专业性，建议司机家属在事件发生后及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和帮助。
   • 保留证据：注意保留与事件相关的所有证据，包括现场照片、视频、证人证言等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

总结来说，针对您提出的情况，我们需要从交警行为是否违法或不当、司机身亡的责任归属、可能的法律后果和救济途径等多个角度进行分析和处理。如果您或您的家人遇到类似情况，建议及时咨询我，以获取专业的法律帮助和支持。