街道监察室若不履行对行政部门执法的监督职责，可能承担的责任主要包括行政责任，在特定情况下还可能涉及法律责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 行政责任：

   • 内部纪律处分：街道监察室作为行政机关内部监督机构，若不履行监督职责，首先可能面临的是内部纪律处分。这包括警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等，具体处分依据违规行为的严重程度和造成的后果来决定。
   • 上级机关责令改正：上级监察机关或相关主管部门在发现街道监察室不履行监督职责时，有权责令其改正，并可能要求其承担因不履行职责而造成的损失或后果。

2. 法律责任（在特定情况下）：

   • 行政复议或行政诉讼中的责任：如果街道监察室的不作为导致行政相对人的合法权益受到侵害，行政相对人可以通过行政复议或行政诉讼途径寻求救济。在复议或诉讼过程中，若查明街道监察室确实存在不履行监督职责的行为，且该行为与行政相对人的损害之间存在因果关系，街道监察室（或其所在行政机关）可能需要承担相应的法律责任，如赔偿损失等。
   • 刑事责任（极端情况下）：虽然较为罕见，但如果街道监察室的不作为行为构成犯罪（如玩忽职守罪等），相关责任人员还可能面临刑事责任的追究。这通常要求不作为行为具有严重的社会危害性，且符合刑法规定的犯罪构成要件。

实际案例与法律分析：

• 在实际案例中，街道监察室不履行监督职责的情况可能因具体情境而异。例如，若街道监察室在接到关于行政部门违法执法的举报后，未进行调查核实或未采取有效措施予以纠正，导致行政相对人的合法权益持续受到侵害，那么街道监察室就可能因不履行监督职责而承担上述责任。
• 从法律层面分析，街道监察室作为行政机关内部监督机构，其职责是确保行政行为的合法性和合规性。若其不履行这一职责，就违反了行政机关的法定职责和义务，因此需要承担相应的责任。

建议与措施：

• 对于街道监察室而言，应严格履行监督职责，确保行政行为的合法性和合规性。在接到举报或发现行政部门存在违法执法行为时，应及时进行调查核实，并采取有效措施予以纠正。
• 对于行政相对人而言，若认为街道监察室未履行监督职责导致其合法权益受到侵害，可以通过行政复议或行政诉讼途径寻求救济。同时，也可以向相关主管部门或上级监察机关反映情况，要求其督促街道监察室履行职责。

如有任何关于司法行政方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。