结论：在受害人一直昏迷无法做伤情鉴定的情况下，要实现从治安立案转刑事立案，关键在于收集其他充分证据证明案件达到刑事立案标准，同时可积极与公安机关沟通推动程序进展。以下是具体分析：

从治安立案转刑事立案的一般条件

治安案件和刑事案件的区分主要在于违法行为的性质、情节和社会危害程度。一般来说，当违法行为情节严重，达到刑法规定的犯罪构成要件，具有应受刑罚处罚性时，就应从治安案件转为刑事案件立案侦查。对于涉及人身伤害的案件，伤情鉴定结果是判断是否构成犯罪以及犯罪情节轻重的重要依据，但并非唯一依据。

受害人昏迷无法做伤情鉴定时的处理方式

1. 收集其他证据
   • 现场证据：包括案发现场的照片、视频，这能直观反映现场的状况，比如是否存在打斗痕迹、凶器等。例如，在一个故意伤害案件中，现场有散落的棍棒，且棍棒上有与嫌疑人相符的指纹，这就可以作为证明嫌疑人实施伤害行为的重要证据。
   • 证人证言：寻找现场目击者或者其他了解案件情况的人，获取他们的陈述。证人证言可以还原案件发生的经过，证明嫌疑人的伤害行为以及行为与受害人受伤结果之间的因果关系。比如，有邻居看到嫌疑人与受害人发生激烈争吵并动手，随后受害人倒地昏迷，这一证言对案件定性很有帮助。
   • 医疗记录：虽然受害人昏迷无法做伤情鉴定，但医院的诊断证明、病历、检查报告等医疗记录也能反映受害人的受伤情况。这些记录可以初步判断受害人的伤势是否严重，是否可能构成重伤等刑事犯罪所要求的伤情标准。例如，医院的诊断显示受害人颅脑严重损伤，处于深度昏迷状态，这表明伤势极为严重，很可能构成重伤。
2. 与公安机关沟通
   • 及时反馈证据情况：将收集到的其他证据及时提交给公安机关，向办案民警说明这些证据能够证明案件已经达到刑事立案标准。例如，向民警展示现场视频、证人联系方式以及医院的诊断证明等，让民警全面了解案件情况。
   • 申请刑事立案：以书面形式向公安机关提交刑事立案申请，详细阐述案件事实、证据情况以及认为应当刑事立案的理由。在申请中，要强调虽然受害人无法做伤情鉴定，但根据其他证据已经能够明确嫌疑人的犯罪行为和受害人的严重伤势，符合刑事立案的条件。
3. 寻求检察机关监督 如果公安机关在收到相关证据和申请后，仍然以受害人无法做伤情鉴定为由不予刑事立案，可以向检察机关提出立案监督申请。检察机关有权对公安机关的立案活动进行监督，他们会审查案件证据和情况，如果认为符合刑事立案条件，会要求公安机关说明不立案的理由。若公安机关的理由不成立，检察机关会通知公安机关立案。

注意事项

在整个过程中，要确保收集的证据合法、真实、有效。证据的合法性是证据具有证明力的前提，如果证据是通过非法手段获取的，将不会被采信。同时，要积极配合公安机关和检察机关的工作，如实提供相关信息和证据，以便案件能够顺利从治安立案转为刑事立案，维护受害人的合法权益。

如果你还有其他关于刑事立案方面的疑问，或者需要进一步的法律帮助，欢迎随时向我咨询。