职工家属借款给公司，在一般情况下是合法的，但需要满足一定的条件并注意潜在的法律风险。以下从不同角度为你详细分析：
合法性角度
合同自由原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体有权按照自己的意愿依法设立、变更、终止民事法律关系。这意味着，职工家属作为民事主体，有权与公司签订借款合同，将资金出借给公司使用，只要双方意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，该借款行为就是合法的。
利率限制：虽然借款行为本身合法，但借款利率需要受到法律限制。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。如果超过这个限制，超出部分的利息将不受法律保护。
潜在法律风险角度
关联交易风险：如果职工家属与公司之间存在关联关系（如职工是公司的高级管理人员或控股股东等），那么借款行为可能被视为关联交易。在这种情况下，需要确保借款行为符合公司章程和法律法规的规定，避免损害公司和其他股东的利益。否则，可能面临法律责任和监管处罚。
资金来源合法性：职工家属出借的资金必须来源合法，不能是非法所得或洗钱等违法活动的产物。如果资金来源存在问题，不仅可能导致借款合同无效，还可能引发更严重的法律后果。
还款能力评估：在借款前，职工家属应对公司的还款能力进行充分评估。如果公司经营状况不佳或存在其他还款风险，职工家属应谨慎考虑是否出借资金，以避免资金损失。
实际操作建议
签订书面借款合同：为了明确双方的权利和义务，避免纠纷的发生，建议职工家属与公司签订书面借款合同。合同中应详细约定借款金额、利率、还款期限、还款方式等关键条款。
保留相关证据：在借款过程中，职工家属应保留好与借款相关的所有证据，如转账记录、收据、借款合同等。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用。
咨询专业律师：虽然我已经为你提供了一些基本的法律分析，但每个具体案件都有其独特性和复杂性。因此，在借款前或发生纠纷时，建议你直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。
总结来说，职工家属借款给公司在一般情况下是合法的，但需要满足合同自由原则、利率限制等条件，并注意关联交易风险、资金来源合法性和还款能力评估等潜在法律风险。在实际操作中，建议签订书面借款合同、保留相关证据，并在必要时咨询专业律师。