结论：被人故意殴打成轻微伤，派出所仅对对方进行罚款处理后，您仍然可以起诉对方故意伤害，但需注意诉讼策略和证据收集。
分析说明：
行政处罚与刑事诉讼的关系：
- 派出所对对方进行罚款，这是行政处罚的一种形式，主要针对的是违反治安管理行为。
- 故意伤害他人身体，若构成轻伤及以上，则可能涉及刑事犯罪。但轻微伤通常不构成刑事犯罪，而是属于治安管理处罚的范畴。不过，这并不影响您通过民事诉讼途径追究对方的民事责任。
民事诉讼的可能性：
- 即便对方仅受到行政处罚，您仍有权就因殴打行为导致的身体伤害、医疗费用、误工费等损失，向法院提起民事诉讼，要求对方进行赔偿。
- 在民事诉讼中，您需要提供充分的证据来证明对方的殴打行为、您的损伤情况以及损失的具体数额。
证据收集的重要性：
- 为了支持您的民事诉讼，您需要收集相关证据，如医疗记录、诊断证明、费用发票、证人证言等。
- 这些证据将有助于证明您的损伤是由对方的殴打行为直接导致的，以及您因此遭受的具体损失。
诉讼策略的选择：
- 在决定是否起诉前，您可以考虑与对方进行协商，看是否能够达成和解并获得相应的赔偿。
- 如果协商无果，或者您认为对方的赔偿金额不合理，那么您可以向法院提起民事诉讼，通过法律途径来维护自己的权益。
行动建议：
- 收集证据：立即开始收集与殴打事件相关的所有证据，包括医疗记录、费用发票、证人证言等。
- 咨询律师：在准备起诉前，建议您咨询一位专业律师，以了解具体的诉讼流程和可能面临的法律风险。
- 提起诉讼：在律师的指导下，准备好起诉状和相关证据，向法院提起民事诉讼。
后续思考：
- 在诉讼过程中，您需要关注法院的审理进度和对方的答辩情况，以便及时调整自己的诉讼策略。
- 如果对方在诉讼过程中提出反诉或抗辩，您需要准备相应的证据和理由来应对。
- 无论诉讼结果如何，您都应该保持冷静和理性，尊重法院的判决结果。如果对方不履行判决义务，您可以向法院申请强制执行。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。