结论：贷款人从银行贷款后转借给其中一个担保人，另一个担保人是否还承担责任，需根据具体情况分析，一般情况下，若另一个担保人不知情且未从中受益，可能不承担责任；但若其知情或存在过错，则可能仍需承担相应责任。以下从不同角度详细分析：
一、担保责任的本质与前提
担保责任是基于担保合同而产生的法律责任，其本质是担保人对债务人的债务承担的一种保证。在担保合同中，担保人承诺在债务人无法履行债务时，由其承担履行或赔偿责任。因此，担保责任的承担通常以债务人的债务为前提，且担保人需对债务人的债务情况有所了解或同意。
二、贷款转借对担保责任的影响
若另一个担保人不知情：
- 在这种情况下，由于另一个担保人并未同意或知晓贷款被转借给其中一个担保人，因此，从合同相对性的角度来看，该担保合同对另一个担保人并不产生直接的约束力。
- 如果贷款转借行为并未导致原债务（即银行贷款）的增加或变更，且另一个担保人并未从中受益，那么，从公平原则出发，另一个担保人可能无需承担额外的担保责任。
若另一个担保人知情或存在过错：
- 如果另一个担保人明知贷款被转借给其中一个担保人，或者由于疏忽大意而未能发现这一情况，且该转借行为导致了原债务的增加或变更，那么，另一个担保人可能因存在过错而仍需承担相应的担保责任。
- 此外，如果担保合同中明确约定了担保人对贷款的使用情况负有监督义务，或者担保人之间存在连带担保责任等特殊约定，那么，另一个担保人也可能因违反这些约定而需承担责任。
三、法律建议与风险提示
对于贷款人：
- 在将贷款转借给担保人之前，应确保所有担保人均知情并同意，以避免引发不必要的法律纠纷。
- 贷款转借行为可能涉及非法集资、高利贷等违法行为，应谨慎操作，避免触犯法律。
对于担保人：
- 在签订担保合同前，应仔细阅读合同条款，了解担保的具体范围、期限以及债务人的债务情况等信息。
- 如果发现贷款被转借给其他担保人或存在其他异常情况，应及时与贷款人沟通并寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。
对于所有相关方：
- 在涉及贷款和担保的交易中，应保留好相关证据，如合同、转账记录、聊天记录等，以便在发生纠纷时能够证明自己的主张。
- 如果发生纠纷，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，并寻求合适的解决方案。
最后，贷款转借行为可能涉及复杂的法律关系和风险，建议所有相关方在操作前充分了解相关法律法规和合同条款，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。