针对您提出的“出借人未将借款转向借款人，担保人还承担责任吗”这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 担保责任的基本原则：

   • 担保责任是基于担保合同而产生的，担保人承担责任的前提是担保合同有效且符合担保条件。
   • 在一般情况下，如果出借人未按照约定将借款交付给借款人，那么主合同（即借款合同）可能并未实际履行，此时担保合同也可能因主合同未履行而受到影响。

2. 担保责任的具体分析：

   • 一般保证：在一般保证中，担保人享有先诉抗辩权。即如果主合同纠纷未经审判或仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，担保人可以拒绝承担保证责任。但在此情况下，如果出借人未将借款交付给借款人，那么主合同可能并未实际履行，担保人自然无需承担保证责任。
   • 连带责任保证：在连带责任保证中，担保人承担的责任更为严格。但即便如此，如果出借人未将借款交付给借款人，导致主合同未实际履行，那么担保人同样无需承担保证责任。因为连带责任保证虽然要求担保人在债务人未履行债务时承担责任，但这一责任的前提是主合同已经实际履行且债务人未履行其义务。

3. 特殊情况下的担保责任：

   • 如果担保合同中明确约定了无论借款是否交付给借款人，担保人都需承担责任，那么担保人可能需要按照合同约定承担责任。但这种情况较为罕见，且通常需要担保人在签订合同时有明确的认知和同意。
   • 如果存在欺诈、胁迫等情形导致担保人提供保证，那么担保人可能不承担民事责任。因为这种情况下，担保人的保证并非其真实意思表示。

4. 法律后果与建议：

   • 如果出借人未将借款交付给借款人，且担保人因此无需承担保证责任，那么出借人可能面临无法追回借款的风险。此时，出借人可以考虑通过法律途径追究借款人的违约责任（如果借款合同中有相关约定）。
   • 对于担保人而言，如果发现出借人未将借款交付给借款人，应及时与出借人沟通并了解情况，以避免不必要的法律纠纷。同时，担保人在签订担保合同时应仔细阅读合同条款，确保自己了解并同意合同中的各项约定。

综上所述，在一般情况下，如果出借人未将借款交付给借款人，担保人无需承担保证责任。但具体情况还需根据担保合同的约定以及相关法律法规进行判断。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。