达成调解退保协议后，您需要按照以下步骤办理后续手续，确保协议有效履行并完成退保流程：

1. 确认协议内容与形式
   首先需明确调解协议是否以书面形式签订（如《调解协议书》），并核对协议中约定的退保金额、支付方式、时间节点、双方权利义务等条款是否清晰无歧义。若协议未明确履行细节，建议补充书面说明或通过录音、聊天记录等方式固定证据，避免后续争议。

2. 履行协议义务

   • 若您为投保人：需按协议约定提交退保所需材料（如身份证、保单原件、银行卡信息等），并配合保险公司或调解方完成手续。若协议约定分期退款，需留存每期收款凭证。
     
   • 若您为保险公司/代理方：需在协议约定的期限内完成退款操作，并保留转账记录或支付凭证。若因客观原因无法按时履行，需提前与投保人协商并书面变更协议内容。

3. 协议效力确认与备案

   • 若调解协议通过法院调解或仲裁机构调解达成，可申请司法确认（法院出具《民事裁定书》）或仲裁裁决，赋予协议强制执行力。
     
   • 若为人民调解委员会等第三方调解组织主持达成，建议双方共同向法院申请司法确认，或通过公证处公证协议效力，以增强协议的稳定性。

4. 监督履行与违约处理

   • 协议履行期间，双方可约定定期沟通进展（如每月核对退款进度）。若一方未按约定履行，另一方可先发送书面催告函，要求限期履行；若仍不履行，可依据协议中的争议解决条款（如仲裁或诉讼）主张权利。
     
   • 若协议中未约定违约责任，可依据《民法典》第577条要求违约方承担继续履行、赔偿损失等责任。

5. 退保后续事项处理

   • 确认保险公司已注销保单，并索要《保单终止证明》或退保批单，作为保险关系终止的凭证。
     
   • 若退保涉及健康告知或未来投保，需注意部分保险公司可能对短期退保的投保人设置观察期或限制条件，建议保留调解协议作为后续投保时的说明材料。

温馨提示：若在履行过程中遇到对方拒不配合、协议条款歧义或退保金额争议，可随时向我提供协议文本及具体问题，我将为您分析风险点并制定应对方案。