核心结论：在银行取钱时与他人发生争执并被保安打成轻伤，你可以通过以下步骤来维护自己的合法权益：及时报警、进行伤情鉴定、协商赔偿、提起民事诉讼或刑事附带民事诉讼、考虑保安及银行的责任。

具体分析：

1. 及时报警：

   • 在发生争执并被保安打伤后，应立即向当地公安机关报案。报警是维护自身权益的第一步，也是后续处理此事的基础。
   • 公安机关会介入调查，收集相关证据，包括现场监控、证人证言等，以查明事实真相。

2. 进行伤情鉴定：

   • 在报警后，应要求公安机关安排进行伤情鉴定。轻伤是刑事案件立案的标准之一，也是后续索赔的重要依据。
   • 伤情鉴定应由具有资质的医疗机构或鉴定机构进行，确保鉴定结果的客观性和准确性。

3. 协商赔偿：

   • 在伤情鉴定结果出来后，可以与保安或其所在单位（如银行）进行协商，要求赔偿医疗费、误工费、护理费等相关费用。
   • 协商过程中，应保留好相关证据，如医疗费用发票、误工证明等，以便在协商不成时作为诉讼的依据。

4. 提起民事诉讼或刑事附带民事诉讼：

   • 如果协商不成，可以向人民法院提起民事诉讼，要求保安或其所在单位承担民事赔偿责任。
   • 如果保安的行为构成犯罪（如故意伤害罪），还可以在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿经济损失。

5. 考虑保安及银行的责任：

   • 保安作为银行的工作人员，在执行职务过程中造成他人损害的，银行应承担相应的赔偿责任。但如果是保安的个人行为，且银行已尽到管理职责，则银行可能不承担责任。
   • 在处理此事时，应综合考虑保安的行为性质、银行的过错程度等因素，以确定最终的责任承担方。

行动建议：

• 在处理此事过程中，务必保持冷静和理性，避免与保安或银行发生进一步的冲突。
• 及时收集并保存好相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续处理中作为有力支持。
• 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。作为多领域法律实务经验的律师，我可以为你提供详细的法律咨询和诉讼代理服务。