结论：职务侵占罪中，即便犯罪分子已经退还了侵占的钱款，但在某些特定情况下，仍可能需要进一步承担还款或赔偿责任。这主要取决于是否已完全弥补受害单位的损失、是否存在其他民事赔偿请求以及司法机关的具体判决。

详细分析：

1. 职务侵占罪的基本法律责任：

   • 职务侵占罪是指公司、企业或其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，且数额较大的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，职务侵占罪的犯罪分子必须承担刑事责任，并退还被害单位的经济损失。

2. 退赃与民事赔偿的关系：

   • 退赃是犯罪分子在刑事诉讼过程中或之后，主动将其非法占有的财物退还给被害单位的行为。这是法律规定的义务，也是量刑时考虑的重要因素。
   • 然而，退赃并不总是等同于完全弥补了受害单位的损失。如果退赃的金额不足以覆盖受害单位因职务侵占行为所遭受的全部经济损失，那么犯罪分子仍可能需要承担进一步的民事赔偿责任。

3. 刑事附带民事诉讼的可能性：

   • 在职务侵占罪的刑事诉讼中，受害单位有权提起附带民事诉讼，要求犯罪分子返还侵占的财物或赔偿相应的损失。如果法院判决犯罪分子承担民事赔偿责任，那么即使其已经退还了部分或全部侵占的钱款，仍可能需要根据判决结果进一步支付赔偿款。

4. 量刑与退赃、赔偿的关联：

   • 积极退赃和赔偿在量刑时是一个重要的从轻处罚情节。如果犯罪分子能够全额退赃并赔偿受害单位的损失，司法机关在量刑时会酌情考虑，对其从轻处罚。
   • 但如果犯罪分子退赃不彻底或拒绝赔偿，那么其可能面临更严厉的刑事处罚，并且仍需承担民事赔偿责任。

5. 特殊情况下的还款责任：

   • 在某些情况下，即使犯罪分子已经退还了侵占的钱款，但如果其退赃行为是在被胁迫、欺诈或其他非自愿情况下进行的，或者退赃后发现还有其他未退还的财物或损失，那么犯罪分子仍可能需要进一步承担还款或赔偿责任。

法律建议：

• 对于犯罪分子而言，如果涉嫌职务侵占罪，应尽快主动退赃并赔偿受害单位的损失，以减轻自己的法律责任并争取更好的量刑结果。
• 对于受害单位而言，如果发现犯罪分子退赃不彻底或拒绝赔偿，应及时向司法机关提起附带民事诉讼或单独提起民事诉讼，以维护自己的合法权益。
• 在整个过程中，建议双方都咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

可能法律后果：

• 如果犯罪分子未全额退赃或赔偿受害单位的损失，可能面临更严厉的刑事处罚和民事赔偿责任。
• 如果受害单位未及时提起附带民事诉讼或单独提起民事诉讼，可能错过维护自己合法权益的最佳时机。