结论：欠款转进公账包含律师费时，律师费部分是否需要开票取决于具体情况。一般来说，如果律师费属于公司正常经营支出且符合税法规定，那么应当开具发票；如果律师费不符合税法规定或存在其他特殊情况，则可能不需要开具发票。以下是对此问题的详细分析：
一、律师费作为公司正常经营支出的情况
税法规定：
- 根据《中华人民共和国发票管理办法》及相关税法规定，公司在进行经济活动时，应当取得合法有效的发票作为税前扣除的凭证。律师费作为公司正常经营过程中的一项支出，如果符合税法规定的扣除条件，那么公司应当要求律师或律师事务所开具发票。
实际操作：
- 在实际操作中，当欠款转进公账并包含律师费时，公司应当与律师或律师事务所协商，确保律师费部分能够开具合法有效的发票。这样，公司在进行税务申报和税前扣除时，才能符合税法规定，避免税务风险。
二、律师费不符合税法规定或存在特殊情况的情况
不符合税法规定：
- 如果律师费不符合税法规定的扣除条件，例如属于非经营性支出、与取得收入无关的支出等，那么公司可能无法将其作为税前扣除项目。在这种情况下，即使律师费转进了公账，也不一定需要开具发票，因为开具发票也无法改变其不符合税法规定的事实。
存在特殊情况：
- 例如，如果律师费是作为某种特定交易或安排的一部分，且该交易或安排本身就不需要开具发票（如某些内部结算、非货币性交易等），那么律师费部分也可能不需要开具发票。但这种情况较为特殊，且需要具体分析交易或安排的性质和目的。
三、建议与注意事项
建议：
- 为了确保合规性和避免税务风险，建议公司在处理欠款转进公账并包含律师费的情况时，主动与律师或律师事务所沟通，明确律师费是否需要开具发票，并了解相关的税法规定和操作流程。
注意事项：
- 公司应当保留好与律师或律师事务所的沟通记录、合同、发票等证据材料，以备税务机关查验。
- 如果公司对律师费是否需要开具发票存在疑问或不确定，可以咨询专业的税务顾问或律师进行确认和指导。
总结：欠款转进公账包含律师费时，律师费部分是否需要开票取决于具体情况。公司应当根据税法规定和实际操作情况来判断和处理，并确保合规性和避免税务风险。如果有任何疑问或不确定，建议直接向我咨询以获取更具体的法律建议。