核心结论：交通肇事罪取得谅解书且法院判了缓刑后，又被死者家属起诉要求赔偿，这主要是因为谅解书与民事赔偿是两个不同的法律程序和范畴，谅解书不能替代民事赔偿责任，家属有权通过民事诉讼主张赔偿。以下为你详细分析：

1. 谅解书的作用与性质

   • 谅解书是刑事案件中，受害方对加害方表示谅解并出具的一种书面文件。在交通肇事罪案件中，取得死者家属的谅解书，通常意味着家属对犯罪嫌疑人的犯罪行为表示一定程度的谅解，这往往会对法院的量刑产生积极影响，比如法院可能会据此判处缓刑等相对较轻的刑罚。
   • 然而，谅解书主要是从刑事角度对犯罪嫌疑人量刑的考量因素，它并不涉及民事赔偿的具体内容和履行情况。也就是说，谅解书不能等同于民事赔偿协议，不能替代加害方对受害方应承担的民事赔偿责任。

2. 民事赔偿的独立性与必要性

   • 交通肇事行为不仅构成刑事犯罪，还同时引发了民事侵权责任。根据我国法律规定，因交通事故造成他人人身伤亡或财产损失的，加害方应当承担相应的民事赔偿责任，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等多项费用。
   • 民事赔偿诉讼是受害方维护自身合法权益的一种重要法律途径。即使加害方已经取得了受害方的谅解书，并且法院已经对其作出了刑事判决，受害方仍然有权就民事赔偿部分向法院提起诉讼，要求加害方承担相应的赔偿责任。

3. 可能存在的赔偿争议点

   • 赔偿范围与标准：死者家属起诉要求赔偿时，可能会与加害方在赔偿范围和标准上存在争议。比如，对于死亡赔偿金的计算标准、被扶养人生活费的认定等问题，双方可能会有不同的理解和主张。
   • 赔偿履行情况：如果加害方在取得谅解书时，已经与死者家属就民事赔偿达成了一定的协议或承诺，但在后续履行过程中出现问题，比如未按照约定时间或金额支付赔偿款等，这也可能成为死者家属再次起诉要求赔偿的原因。

4. 应对建议

   • 积极应诉：面对死者家属的民事赔偿诉讼，加害方应当积极应诉，配合法院的审理工作，提供相关证据材料，以维护自己的合法权益。
   • 协商解决：在诉讼过程中，双方也可以尝试通过协商的方式解决赔偿争议。如果能够达成和解协议，不仅可以节省诉讼时间和成本，还有利于缓解双方的对立情绪，促进社会和谐稳定。
   • 履行赔偿义务：无论诉讼结果如何，加害方都应当认真履行自己的赔偿义务。如果法院最终判决加害方承担赔偿责任，加害方应当按照判决要求及时支付赔偿款，以避免进一步的法律纠纷和不良后果。

行动建议：如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解自己的权利和义务，制定合理的应对策略。你可以直接向我咨询相关法律问题，我会为你提供详细、专业的解答。