乡镇执法人员在发现违法建坟行为时，应按照以下步骤依法处理：

1. 确认违法事实
   首先需核实建坟行为是否违反现行法律法规。根据《殡葬管理条例》第十条及地方性法规（如《XX省殡葬管理办法》），禁止在耕地、林地、城市公园、风景名胜区、文物保护区、水库及河流堤坝附近和水源保护区、铁路、公路主干线两侧等区域建造坟墓。若建坟位置属于上述禁止区域，或未取得合法审批手续，则构成违法。

2. 现场调查与取证
   执法人员应制作《现场检查笔录》，记录坟墓位置、面积、建设时间等关键信息，并拍摄照片、视频作为证据。同时需确认建设主体（如个人或单位），要求其提供土地使用证明、民政部门审批文件等材料。若当事人无法提供合法手续，可初步认定违法。

3. 责令限期改正
   根据《殡葬管理条例》第二十条，对违法建坟行为，应由民政部门责令限期改正（如迁移坟墓、恢复土地原状）。乡镇执法人员可协助民政部门送达《责令改正通知书》，明确整改期限（通常不超过15日）及逾期不改正的法律后果（如强制执行、罚款等）。

4. 分类处理

   • 历史遗留问题：若坟墓建于法规实施前（如1997年《殡葬管理条例》颁布前），且未扩大面积或影响公共利益，可暂不处理，但需登记备案。
     
   • 新增违法建坟：对法规实施后新建的坟墓，若当事人拒不整改，乡镇执法人员应联合民政、自然资源部门启动强制执行程序，包括公告、催告、制作执行方案等，必要时申请法院强制执行。
     
   • 涉及公益或文物保护：若坟墓位于生态保护区、文物保护区等特殊区域，需同步通报环保、文旅部门，按《环境保护法》《文物保护法》等规定处理。

5. 后续监管与宣传
   整改完成后，执法人员应定期复查防止反弹，并通过村务公开、宣传栏等方式普及殡葬法规，引导村民选择公墓或生态安葬方式，减少违法建坟动机。

注意事项：

• 执法过程中需全程录音录像，确保程序合法；
  
• 对拒不配合的当事人，避免直接冲突，及时上报上级部门协调处理；
  
• 若涉及少数民族丧葬习俗，需尊重风俗并依据《民族区域自治法》灵活处理，同时确保不违反环保、土地等强制性规定。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。