关于退养民办教师女性的退休年龄问题，这通常与具体的政策规定和地区实施细则有关。不过，从您提供的参考信息中，我们可以找到一些相关的线索来解答这个问题。
首先，在《贵财行字〔2024〕12号关于提前下达2024年原民办代课教师养老生活补助资金的通知》中，主要关注的是原民办教师和代课教师的生活补助问题，并未直接提及退养民办教师的具体退休年龄。但该文件提到了生活补助的发放与年龄有关，即年满60周岁（含60周岁）的原民办教师和代课教师可以享受一定的生活补助。这虽然不直接回答退休年龄问题，但提供了年龄与待遇相关联的信息。
其次，在《教育部教师工作司负责人就<国家银龄教师行动计划>答记者问》中，虽然主要讨论的是银龄教师的行动计划，但提到了参与不同教育领域银龄教师的年龄限制。例如，参与普通高等教育、职业教育、终身教育、民办教育领域的线下银龄教师年龄一般应在70（含）岁以下，参与基础教育领域的线下银龄教师年龄一般应在65（含）岁以下。这些信息虽然针对的是银龄教师，但反映了教育领域对于教师年龄的一般性考虑。
然而，要准确回答退养民办教师女性的退休年龄，我们需要更具体的地方性政策或规定。通常，这类信息会包含在地方政府或教育部门发布的正式文件中，并且可能因地区而异。因此，我建议您：
查阅当地政策：直接咨询您所在地区的教育局或相关部门，获取最准确、最权威的退养民办教师退休年龄政策。
参考类似案例：如果可能的话，了解当地是否有类似情况的退养民办教师，并询问他们的退休年龄和经历，这可能为您提供一些实际的参考。
关注官方公告：定期关注地方政府或教育部门的官方公告和通知，以便及时了解任何关于退养民办教师退休年龄的新政策或变化。
综上所述，虽然无法直接给出退养民办教师女性的具体退休年龄，但希望以上建议能帮助您找到获取这一信息的途径。如果您需要进一步的帮助或有其他问题，请随时告诉我。