退工单上写被公司辞退，这一表述本身是否合法以及对你的影响，需要分情况讨论：
合法辞退且表述客观真实
- 合法性：如果公司确实基于合法理由（如你严重违反公司规章制度、不能胜任工作且经调岗或培训后仍不能胜任等）进行辞退，并在退工单上客观、真实地阐述了辞退原因，那么这一表述是合法的。
- 影响：在这种情况下，退工单上的辞退表述通常不会对你的下一份工作产生实质性的负面影响。因为公司有权依据法律和合同规定解除劳动关系，且如实陈述辞退事由是合理的行为。
违法辞退或表述不当
- 违法辞退：如果公司的辞退行为本身不合法，例如无故辞退员工或未按照法律规定给予补偿，那么退工单上的辞退表述就是违法的。此时，你有权通过劳动仲裁或诉讼途径要求公司支付违法解除劳动合同的赔偿金，赔偿金标准通常是按照你在本单位工作的年限，每满一年支付二个月工资的标准向你支付。六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，则向你支付一个月工资的赔偿金。
- 表述不当：即使辞退本身符合法律规定，但如果公司在退工单上使用了不当、不真实、带有诋毁性的言辞描述你，从而对你再就业造成实质性负面影响，那么你的名誉权等权益将受到侵害。在这种情况下，你可以要求公司承担侵权责任，包括停止侵权（如收回不当的退工单）、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉等。如果你能证明因该不当表述遭受了经济损失（如因该原因未能成功入职新公司而产生的收入损失），还可以要求公司赔偿相应的经济损失。
给你的建议：
- 保留证据：无论辞退是否合法，你都应保留好退工单、劳动合同、工资条等相关证据，以备不时之需。
- 了解法律权益：熟悉《劳动合同法》等相关法律法规，了解自己在被辞退情况下的合法权益。
- 积极应对：如果认为公司的辞退行为违法或退工单上的表述不当，及时通过劳动仲裁或诉讼途径维护自己的权益。
- 调整心态与职业规划：被辞退可能带来一定的心理压力和职业发展的不确定性，但也是一个重新审视职业规划、提升自我能力的契机。积极调整心态，规划好未来的职业发展路径。
可能产生的法律后果：
- 如果公司违法辞退你且未支付赔偿金，你将有权通过法律途径要求公司支付赔偿金及可能的额外经济损失。
- 如果退工单上的不当表述对你再就业造成实质性负面影响，你将有权要求公司承担侵权责任并赔偿相应经济损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。