丈夫将名下住房自愿转给妻子，要确保法律生效，关键在于签订合法有效的房屋赠与合同并办理产权过户登记手续。具体操作步骤和注意事项如下：

1. 签订书面赠与合同
   根据《民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。为确保合同效力，建议采用书面形式，明确以下内容：

   • 赠与人与受赠人的身份信息（姓名、身份证号等）；
     
   • 房屋的具体信息（地址、产权证号、面积等）；
     
   • 赠与的意愿表示（如“丈夫自愿将上述房屋无偿赠与妻子”）；
     
   • 双方签字并注明日期。
     注意：若房屋为夫妻共同财产，丈夫仅能处分自己享有的份额；若房屋为丈夫个人财产（如婚前购买且无约定），则可全额赠与。

2. 办理产权过户登记
   根据《民法典》第二百零九条，不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记，发生效力。因此，双方需携带以下材料到不动产登记中心办理过户：

   • 赠与合同；
     房屋产权证；
     双方身份证、结婚证；
     其他可能需要的材料（如完税证明等）。
     提示：过户完成后，房屋产权即转移至妻子名下，赠与行为完成。

3. 特殊情形处理

   • 若房屋有贷款：需先还清贷款或办理转按揭手续，否则可能无法过户；
     
   • 若涉及税费：赠与可能涉及契税、个人所得税等，具体以当地政策为准；
     
   • 若后续反悔：根据《民法典》第六百五十八条，赠与财产权利转移前（即过户前），赠与人可撤销赠与；但经过公证的赠与合同或依法不得撤销的具有救灾、扶贫等公益、道德义务性质的赠与合同除外。

总结：丈夫将住房赠与妻子，需签订书面赠与合同并办理过户登记，方可确保法律生效。若涉及特殊情形（如贷款、税费等），建议提前咨询相关部门或向我进一步提问，以避免后续纠纷。