催收发信息给家人，以下内容算违法：
暴力、威胁或恐吓内容：
- 如果催收信息中包含对欠款人或其家人的暴力威胁、恐吓，如“不还钱就打断腿”、“会让你家人遭殃”等，这种行为明显违法。它不仅违反了《治安管理处罚法》中关于不得威胁他人人身安全的规定，情节严重的还可能构成犯罪，如寻衅滋事罪等。
侵犯隐私的内容：
- 催收人员在发送信息时，若透露了过多欠款人的隐私信息，如详细的借款用途、逾期罚息计算明细、个人身份信息、家庭住址等不必要的敏感信息，即构成对欠款人隐私权的侵犯。根据《民法典》等相关法律法规，个人隐私受法律保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息。
欺诈或误导性内容：
- 若催收信息中故意夸大欠款金额、歪曲事实，或者误导家人认为欠款人涉及更严重的法律问题，如“欠款人已涉嫌犯罪”等不实言论，这不仅违反了诚信原则，还可能构成欺诈。依法，欺诈行为应承担相应的民事责任，情节严重的还可能触犯刑法中的诈骗罪等相关罪名。
频繁骚扰或不当时间发送：
- 催收人员如果频繁、恶意地发送信息给欠款人的家人，尤其是在深夜或凌晨等不当时间发送，对家人的正常生活造成严重干扰，这种行为也涉嫌违法。它违反了《治安管理处罚法》中关于不得干扰他人正常生活的规定。
法律建议与指导：
对于催收人员：应严格遵守法律法规，确保催收行为的合法性。在发送信息给欠款人的家人时，应注重方式方法，避免侵犯隐私和造成骚扰。催收信息应简洁明了，仅包含必要的还款提醒和联系方式，不得包含任何违法或不当内容。
对于欠款人及其家人：如遇不法催收行为，应及时保留证据（如短信记录、通话记录等），并向相关部门投诉或报警。同时，也可以考虑通过法律途径维护自身合法权益，如向法院提起诉讼要求催收人员承担侵权责任等。
预防措施：欠款人在借款时应仔细阅读合同条款，特别是关于个人信息使用和催收的约定。如果可能的话，可以与债权人协商制定合理的还款计划，以避免不必要的催收纠纷。
总之，催收发信息给家人时，必须遵守法律法规，尊重欠款人及其家人的权益。任何违法或不当的催收行为都将受到法律的制裁。如果您或您的家人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。