业主在公共区域种树，主要可能违反了以下规定：

1. 违反物业管理规定：

   • 通常情况下，小区的公共区域属于全体业主共有，其使用和管理需遵循物业管理规定或业主大会的决议。若物业管理规定或业主大会决议中明确禁止在公共区域种树，或规定了特定的使用方式，业主擅自种树则构成违规。
   • 法律后果：物业公司有权要求业主停止违规行为，恢复原状，并可能根据物业管理规定对业主进行罚款或其他处罚。

2. 侵犯其他业主权益：

   • 业主在公共区域种树可能占用公共空间，影响其他业主的正常使用和通行，甚至可能对相邻业主的采光、通风等造成不良影响，从而侵犯其他业主的合法权益。
   • 法律后果：受影响的业主有权要求种树业主停止侵害、排除妨碍，并可能要求赔偿损失。若协商不成，受影响的业主可以向法院提起诉讼。

3. 违反城市绿化管理规定：

   • 在一些城市，绿化管理有明确的规定，包括公共区域的绿化规划、植物种类选择、种植方式等。若业主在公共区域种树未遵循这些规定，可能构成违规。
   • 法律后果：城市绿化管理部门有权要求业主停止违规行为，恢复原状，并可能根据相关规定对业主进行处罚，如罚款、责令补种等。

4. 可能涉及行政处罚或刑事责任（极端情况）：

   • 若业主在公共区域种树的行为严重破坏了公共设施或绿化，且情节严重，可能构成故意毁坏财物罪等刑事犯罪，或者受到较重的行政处罚。
   • 法律后果：在极端情况下，业主可能面临刑事处罚或较重的行政处罚，如拘留、罚款等。

建议与行动：

• 了解规定：业主在种树前，应首先了解小区物业管理规定、业主大会决议以及城市绿化管理规定等相关规定，确保自己的行为合法合规。
• 协商沟通：若业主有在公共区域种树的意愿，应与其他业主和物业公司进行充分沟通，寻求共识和解决方案。
• 合法合规操作：若获得允许在公共区域种树，业主应确保种树行为符合相关规定，如选择合适的植物种类、种植方式等，并承担相应的维护责任。

总结：业主在公共区域种树需谨慎行事，务必了解并遵守相关规定，以免侵犯他人权益或面临法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。