在交通事故中，关于是否需要支付伤者误工费以及保险是否会赔偿这一问题，这主要取决于受害人是否因事故导致了实际的经济损失，特别是收入的减少。
首先，需要支付误工费的情形：
受害人因伤导致收入减少：如果受害人在事故中受伤，需要治疗或休养而无法正常工作，进而导致收入减少，那么侵权人（即肇事者）应当支付误工费以补偿受害者的这一经济损失。例如，若受害人因腿部骨折需卧床休息数月，期间单位停发工资，那么侵权人就需要赔偿相应的误工费。
固定收入的受害人：对于有固定收入的受害人，误工费通常按照其实际减少的收入来计算。比如，公司职员因交通事故请假，期间公司停发工资，那么误工费就是该段时间的工资总额。
无固定收入的受害人：若受害人没有固定收入，但能证明其最近三年的平均收入状况，那么误工费就按照这个平均收入来计算。如果无法证明，那么可以参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资来计算。
保险责任：如果肇事者对事故负有全部或主要责任，并且其车辆已经投保了交强险或其他相关保险，那么保险公司可能会承担部分或全部的误工费赔偿责任。这取决于具体的保险条款和事故情况。
其次，不需要支付误工费的情形：
未造成实际收入减少：如果受害人虽然受伤，但并未影响其正常工作和收入，即没有因事故导致收入减少，那么就不需要支付误工费。例如，退休人员因轻微擦伤不影响其领取养老金，且没有其他工作收入减少，那么就不存在误工费的赔偿问题。
受害人无劳动能力：对于本身就不具备劳动能力的人，如未成年人或完全丧失劳动能力且无其他劳动收入的人，即使发生交通事故，也不存在误工费的赔偿。
最后，一些注意事项：
综上所述，交通事故中误工费的支付与受害人的收入减少情况密切相关。在处理相关案件时，应依法进行赔偿，并综合考虑多种因素以确保赔偿的公正性和合理性。