结论：您能否立案起诉对方，主要取决于借款事实是否真实存在、是否符合起诉条件，与对方孩子在司法所这一情况并无直接关联。以下从不同角度为您详细分析：
一、关于立案起诉的基本条件
原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织：
- 在您的情况下，如果您是借款人（即出借资金的一方），且借款事实真实存在，那么您就与本案有直接利害关系，满足原告资格。
有明确的被告：
- 您需要明确知道借款人的身份信息，包括姓名、性别、年龄、住址等，以便在起诉时能够准确指向被告。
有具体的诉讼请求和事实、理由：
- 您需要明确您的诉讼请求，比如要求借款人偿还本金及利息（需注意利息是否合法，高利贷部分可能不受法律保护）。
- 同时，您需要提供借款事实的相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借款关系的存在及具体内容。
属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：
- 借款纠纷属于人民法院受理的民事诉讼范围。
- 您需要选择有管辖权的人民法院进行起诉，通常是被告住所地或合同履行地的人民法院。
二、关于高利贷的问题
- 如果您与借款人之间的借款利息超过了法律规定的上限（根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的，超出部分的利息不受法律保护），那么超出部分的利息将不被法院支持。
- 但这并不影响您起诉借款人要求偿还本金及合法利息的权利。您仍然可以就本金及合法利息部分向法院提起诉讼。
三、关于对方孩子在司法所的情况
- 对方孩子在司法所这一情况，与您能否立案起诉借款人并无直接关联。
- 司法所是司法行政机关的基层组织，主要负责社区矫正、安置帮教、人民调解等工作，并不涉及民间借贷纠纷的审理或判决。
- 因此，您无需因对方孩子在司法所而担心无法立案起诉。
四、建议与行动
- 收集证据：尽快收集并整理好与借款相关的所有证据，包括借条、转账记录、聊天记录等。
- 咨询律师：虽然我已经为您提供了一些基本的法律分析，但具体案件情况可能更为复杂。因此，建议您在起诉前咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议），以便更好地了解您的权利和义务，以及诉讼的风险和可能的结果。
- 提起诉讼：在准备好所有证据并咨询过律师后，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求借款人偿还本金及合法利息。
希望以上分析能够对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。