结论：在法院借贷案已经成立的情况下，若涉及高利转贷行为，是否还能起诉需分情况讨论。一般来说，如果高利转贷行为本身未被法院在原借贷案中认定或处理，且符合起诉条件，理论上仍可以起诉；但如果高利转贷行为已被法院认定并处理，或者起诉不符合相关法律规定，则可能无法再起诉或起诉不会被支持。
详细分析：
高利转贷行为的法律性质：
- 高利转贷，通常指的是以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，违法所得数额较大的行为。这种行为可能触犯《中华人民共和国刑法》中的高利转贷罪，如果数额较大，还可能面临刑事处罚。
- 在民事法律关系中，高利转贷也可能导致借贷合同无效或部分无效，特别是当转贷利率超过法定上限时，超出部分的利息可能不受法律保护。
原借贷案已成立的影响：
- 如果原借贷案中，法院已经对高利转贷行为进行了认定，并据此作出了判决（如确认借贷合同无效、调整利率等），那么通常情况下，同一事实和理由不能再次起诉，因为这违反了“一事不再理”的原则。
- 如果原借贷案中，法院未对高利转贷行为进行认定或处理，或者当事人有新的证据证明高利转贷行为的存在及其影响，那么理论上仍可以就高利转贷部分或相关后果提起诉讼。
起诉的条件和限制：
- 起诉必须符合《中华人民共和国民事诉讼法》规定的条件，包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由，以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
- 如果高利转贷行为已经构成犯罪，并且刑事案件正在处理中或已经处理完毕，那么民事诉讼可能会受到刑事诉讼结果的影响，甚至可能被中止或驳回。
实际操作建议：
- 在考虑起诉前，应仔细审查原借贷案的判决书和相关证据，确定高利转贷行为是否已被法院认定和处理。
- 如果高利转贷行为未被认定或处理，且符合起诉条件，可以准备相关证据和材料，向有管辖权的人民法院提起诉讼。
- 在起诉过程中，应充分阐述高利转贷行为的事实、理由和法律依据，以及其对借贷关系的影响和诉求。
后续行动建议：
- 如果你面临这样的情况，建议先收集并整理相关证据，包括借贷合同、转账记录、利息支付凭证等，以证明高利转贷行为的存在及其影响。
- 然后，咨询专业律师（即我，赵鑫律师，专注于经济纠纷领域），对证据进行评估和分析，确定起诉的可行性和策略。
- 最后，根据律师的建议和指导，决定是否起诉以及如何起诉。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。