结论：买了抵押车且车主补了行驶证后，是否可以在使用地起诉原车主，这取决于具体的纠纷类型和法律规定，一般来说，如果纠纷与车辆买卖合同相关，且符合相关法律规定，是可以在使用地起诉原车主的。但具体情况还需结合案件事实和法律规定来详细分析。

分析：

1. 纠纷类型与管辖法院：

   • 如果纠纷主要围绕车辆买卖合同的履行、违约等展开，那么这通常属于合同纠纷范畴。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，合同纠纷的管辖法院一般包括被告住所地或合同履行地法院。在使用地（即车辆实际使用或合同履行地）起诉原车主，在符合法律规定的情况下，是可行的。
   • 如果纠纷涉及车辆的所有权、抵押权等物权问题，那么可能需要依据物权法的相关规定来确定管辖法院。这类纠纷可能更侧重于车辆本身的法律状态，而不仅仅是买卖合同关系。

2. 行驶证补办的影响：

   • 车主补办行驶证本身并不直接决定是否可以在使用地起诉。行驶证是车辆合法上路的凭证，其补办主要解决了车辆上路的合法性问题，但并不直接涉及买卖合同的履行或纠纷解决地。
   • 然而，如果行驶证的补办与买卖合同中的某些条款（如车辆交付时的状态、手续完整性等）有关，那么这可能成为纠纷中的一个争议点，但并不改变管辖法院的基本确定原则。

3. 具体法律适用：

   • 在确定管辖法院时，需要具体分析买卖合同中的条款、双方当事人的约定以及相关法律法规的规定。例如，如果合同中明确约定了纠纷解决地或管辖法院，那么应优先遵循合同约定。
   • 如果没有合同约定或约定不明确，那么应根据《中华人民共和国民事诉讼法》中关于合同纠纷管辖的规定来确定管辖法院。

4. 实际操作建议：

   • 在决定是否在使用地起诉前，建议先收集并整理好所有与纠纷相关的证据材料，包括买卖合同、付款凭证、车辆交付记录、行驶证补办记录等。
   • 咨询专业律师（即我本人，张湛秋律师，专注于合同纠纷等领域），对案件事实和法律规定进行全面分析，以确定最合适的纠纷解决策略和管辖法院。
   • 如果决定在使用地起诉，需要按照当地法院的要求准备起诉材料并提交起诉申请。

后续行动建议：

• 如果你有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，提供更详细、更专业的法律解答和帮助。