结论：在合同纠纷案件中，可以将材料原件交给代理律师，但需谨慎处理并采取必要的保护措施。以下从多个角度详细分析：

1. 代理律师的职责与权限

代理律师在接受委托后，有权代表当事人处理案件相关事务，包括收集、审查证据材料。根据《律师法》及相关规定，律师有义务妥善保管当事人提供的证据材料，不得泄露或损毁。因此，将材料原件交给代理律师是合法的，也是律师履行职责的必要条件。

建议：

• 在交付原件前，与律师签订委托协议，明确律师对材料原件的保管责任及违约责任。
• 要求律师出具收据，确认收到材料原件的种类、数量及交付时间。

2. 材料原件的重要性与风险

材料原件是证明案件事实的关键证据，具有不可替代性。一旦丢失或损毁，可能导致当事人无法充分证明自己的主张，从而影响案件结果。因此，在交付原件前，需充分评估风险。

风险点：

• 律师保管不善导致原件丢失或损毁。
• 律师未经许可将原件泄露给第三方。
• 律师在案件结束后未及时归还原件。

建议：

• 在交付原件前，对原件进行复制或扫描，保留副本以备不时之需。
• 与律师约定原件的使用范围及归还时间，确保原件在案件结束后能及时归还。
• 定期与律师沟通，了解原件的保管情况。

3. 特殊情况下的处理

在某些特殊情况下，如涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的材料，需更加谨慎处理。这些材料一旦泄露，可能给当事人带来严重损失。

建议：

• 在交付涉及秘密的材料原件前，与律师签订保密协议，明确律师的保密义务及违约责任。
• 要求律师采取特殊的保管措施，如使用加密存储设备、限制访问权限等。
• 在案件结束后，要求律师及时归还或销毁涉及秘密的材料原件。

4. 替代方案

如果当事人对交付材料原件存在顾虑，可以考虑以下替代方案：

• 仅交付复印件：在大多数情况下，复印件足以证明案件事实。当事人可以仅交付复印件给律师，原件由自己保管。
• 使用电子证据：随着科技的发展，电子证据在诉讼中的地位日益重要。当事人可以将材料扫描成电子版，通过加密方式传输给律师，既保证了证据的安全性，又方便了律师的使用。

总结：将材料原件交给代理律师是合法的，但需谨慎处理并采取必要的保护措施。当事人应根据案件的具体情况、材料的重要性及律师的信誉等因素，综合评估风险后做出决定。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。